Traduction de «devons maintenant définir » (Français → Néerlandais) :

Nous devons maintenant définir le contenu et l'enchaînement des différentes étapes.
Het is nu zaak de inhoud en de volgorde van alle stappen te definiëren.

Nous devons maintenant définir avec les États membres le processus qui permettra d’aboutir à des principes politiques en matière de gouvernance de l’Internet et à leur mise en œuvre transparente et responsable.
We zullen nu met de lidstaten overeenstemming moeten zien te bereiken over het proces dat moet leiden tot het vastleggen van de politieke beginselen voor het beheer van het internet en de transparante en verantwoordelijke tenuitvoerlegging van die principes.

Nous travaillons avec lui sur plusieurs sujets, qui relèvent de sa propre responsabilité, et nous devons maintenant définir notre position.
We hebben op een aantal gebieden met hem samengewerkt, hoewel de verantwoordelijkheid bij hem lag, en nu moeten wij ons standpunt bepalen.

L’Europe a réalisé des progrès considérables ces dernières années. Nous devons maintenant définir la nature hautement politique de l’intégration européenne.
Europa heeft de afgelopen jaren enorm veel vooruitgang geboekt en we moeten de uiterst politieke aard van de Europese integratie vandaag de dag uiteenzetten.

Je suis satisfaite de la réponse donnée aujourd’hui par la commissaire, qui a déclaré qu’une étude sera effectuée pour définir les objectifs qu’il nous faut maintenant définir eu égard à la modification du règlement, et surtout en pensant que nous devons les définir de manière à nous assurer de l’accord futur du Conseil.
Ik ben ingenomen met het antwoord van de commissaris vandaag, dat er een studie zal worden uitgevoerd teneinde vast te kunnen stellen welke doelstellingen we moeten vastleggen ten aanzien van de herziening van de verordening, zodat we niet in de laatste plaats in de toekomst instemming van de Raad kunnen bereiken.

Nous devons maintenant définir le projet politique pour l'Union élargie.
Nu komt het er ook op aan om voor de verruimde Unie een politiek project uit te werken.

Maintenant que l’agence a pris ses premières mesures positives, nous devons définir son futur rôle et le rythme de son développement.
Nu het agentschap de eerste positieve stappen heeft genomen, moeten we zijn rol voor de toekomst en het tempo van de ontwikkeling vaststellen.