Vertaling van "devons maintenant trouver " (Frans → Nederlands) :

– (RO) Madame la Présidente, depuis 2009, la politique commerciale relève des compétences exclusives de l’Union Européenne et nous devons maintenant trouver un dénominateur commun pour une grande partie de la politique étrangère d’investissement.
- (RO) Mevrouw de Voorzitter, sinds 2009 is het handelsbeleid een exclusieve bevoegdheid van de Europese Unie.

Et c’est pourquoi nous devons maintenant trouver des réponses de solidarité, mais aussi des responsabilités.
Daarom moeten wij thans op solidariteit gebaseerde oplossingen vinden, maar ook verantwoordelijk handelen.

Toutefois, à mon sens, nous devons maintenant trouver un équilibre entre les secteurs des céréales et du bétail.
Maar, zoals ik al zei, we moeten nu een goede balans vinden tussen de graan- en de veesector.

Dans cette résolution, je salue particulièrement le fait qu’elle rejette le retour forcé des réfugiés irakiens ou de ceux qui ont été déboutés de l’Union européenne mais y vivent actuellement. À l’évidence, nous devons maintenant trouver un statut pour ces personnes, au lieu de les laisser dans le dénuement dans nos États membres, comme c’est le cas à certains endroits.
Ik juich met name de verklaring in deze resolutie toe dat er geen sprake mag zijn van de gedwongen terugkeer van Iraakse vluchtelingen, of van degenen die momenteel in de Europese Unie verblijven maar van wie de asielaanvraag is afgewezen. We moeten nu echt een status toekennen aan dergelijke mensen, en kunnen hen niet berooid in onze eigen lidstaten aan hun lot overlaten, zoals op bepaalde plaatsen gebeurt.