Vertaling van "devons nous focaliser " (Frans → Nederlands) :

Nous devons maintenant focaliser d'urgence notre attention sur le mécanisme de résolution unique.
Het is nu hoog tijd om werk te maken van het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme.

Nous devons néanmoins nous focaliser principalement sur l'économie chinoise dans son ensemble.
Maar het is vooral de evolutie in de Chinese economie in zijn geheel die aandacht verdient.

Nous ne devons pas uniquement nous focaliser sur l'aspect structurel mais également miser sur le domaine culturel.
Wij moeten niet enkel focussen op het structurele aspect, maar ook mikken op het culturele aspect.

Nous devons toutefois nous focaliser sur la République démocratique du Congo (RDC) où l'on enregistre encore 1 à 100 nouveaux cas chaque mois.
Toch moeten we nu zeker de focus op de Democratische Republiek Congo (DRC) leggen; daar worden nog elke maand 1 100 nieuwe gevallen geregistreerd.

Je répondrai à ce propos que, pour commencer, nous ne devons pas nous focaliser sur la question du cadre organique ou institutionnel au sein duquel il faut effectuer l’analyse des accidents de la route.
Mijn antwoord daarop is dat wij ons om te beginnen niet moeten focussen op de vraag over het organiek of institutioneel kader waarin aan verkeersongevallenanalyse moet worden gedaan.

Nous devons adoptons une vue d'ensemble et non nous focaliser sur un secteur en particulier.
Ik heb het niet over één bepaalde sector, maar ik bekijk het totaalbeeld.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous discutons à présent de la décharge du budget 2008, mais la décharge est toujours l’occasion de regarder de l’avant, et j’ai le sentiment que dans ce contexte en particulier, nous devons nous focaliser sur les nombreuses agences que nous avons créées.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we hebben het nu over kwijting voor de begroting van 2008, maar het verlenen van kwijting is ook altijd een goede gelegenheid om vooruit te kijken.

Il est évident que nous ne devons pas nous focaliser sur la dimension européenne de la lutte contre le terrorisme.
Het is duidelijk dat we ons niet blind mogen staren op de aanpak van terreur in een Europese dimensie.

Nous devons aussi être attentifs à ne pas uniquement nous focaliser sur la problématique de l'alcool chez les jeunes.
We moeten ook opletten dat we ons niet uitsluitend focussen op de alcoholproblematiek bij jongeren.