Traduction de «devons nous souvenir que quelque 85 millions » (Français → Néerlandais) :

Lorsque nous abordons le problème de la mer Baltique, nous devons nous souvenir que quelque 85 millions de personnes vivent de ses côtes et qu’elle contient des espèces animales et végétales riches et variées, dont beaucoup sont déjà en voie d’extinction.
Als we ons gaan bezig houden met het probleem van de Oostzee, moeten we eraan denken, dat er rond dit zeegebied 85 miljoen mensen wonen, dat het een enorme rijkdom aan dieren en planten bevat, inclusief vele reeds bedreigde soorten.

Nous devons agir sans délai pour venir en aide aux quelque 80 millions d'Européens qui sont menacés de pauvreté.
We moeten nu eerst ook maatregelen nemen om de 80 miljoen Europeanen die op de rand van de armoede staan, te hulp te komen.

Nous devons nous souvenir qu’il y a quelques années encore, de nombreux politiciens influents, y compris les dirigeants de certaines grandes puissances, essayaient encore de le nier.
We moeten niet vergeten dat een paar jaar geleden veel invloedrijke politici, waaronder leiders van bepaalde grootmachten, het bestaan van dit probleem nog steeds probeerden te ontkennen.

Nous devons recentrer le problème du point de vue de l’interdépendance, l’Union représentant quelque 500 millions de consommateurs, ce qui nous donne un poids considérable sur le marché mondial.
Hay que reenfocar el problema desde una óptica de interdependencia, ya que la Unión representa alrededor de 500 millones de consumidores, lo que nos da un peso considerable en el mercado mundial.

Nous devons nous souvenir que l’Union est un projet attrayant qui donne l’espoir à des millions de nos voisins: les Bélarussiens et Ukrainiens.
We moeten beseffen dat de Unie een aantrekkelijk project is waaruit miljoenen mensen in onze buurlanden Wit-Rusland en Oekraïne hoop putten.

Nous devons nous souvenir que le nombre total de Roms dans l’UE est estimé entre 7 et 9 millions, et conformément aux chiffres du PNUD, leur nombre augmentera de 2 à 3,2 millions après l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
We moeten bedenken dat het totale aantal Roma in de EU wordt geschat op 7 tot 9 miljoen, en volgens cijfers van het UNDP zal hun aantal met 2 tot 3,2 miljoen stijgen na de toetreding van Roemenië en Bulgarije.

Nous devons économiser non seulement environ 25 millions en frais de personnel mais aussi quelques millions d'euros pour l'ensemble des frais de justice.
We moeten niet alleen 25 miljoen besparen op personeelsuitgaven, maar ook enkele miljoenen op de totale uitgaven van justitie.

Elle parle de coopération au développement et déclare que nous devons faire quelque chose dans les pays d'origine. Je suis d'accord avec elle sur ce point, mais le gouvernement actuel a économisé 20% du budget de la coopération ces dernières années : des baisses de 420 millions en 2012, 175 millions en 2013 et 185 millions en 2014.
Dat laatste is heel juist en ik ben er ook een grote voorstander van, maar de huidige regering heeft de afgelopen jaren op Ontwikkelingssamenwerking maar liefst 20% bespaard: 420 miljoen minder in 2012, 175 miljoen minder in 2013 en 185 miljoen minder in 2014.

Nous devons leur accorder notre attention de manière prioritaire, en leur réservant exclusivement l'intervention de 30 euros ou en utilisant les 100 millions et quelques ainsi épargnés pour leur accorder un montant supérieur.
Wij zouden de 30 euro alleen aan die categorie van mensen moeten geven of de op die manier uitgespaarde 100 miljoen gebruiken om het bedrag dat hun wordt toegekend te verhogen.