Traduction de «devons pas aller trop loin lorsque nous tentons » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, nous ne devons pas aller trop loin lorsque nous tentons de dissiper les menaces à la sécurité qui sont souvent intangibles.
Wij moeten ons echter niet te veel laten meeslepen in onze pogingen een antwoord te vinden op veiligheidsdreigingen die vaak ongrijpbaar zijn.

Nous devons aller plus loin lorsqu’il s’agit de défendre les intérêts des citoyens de l’Union européenne.
We moeten een stap verder gaan om de belangen van de burgers van de Europese Unie te beschermen.

Quand nous débattons de la question de l’accès à la documentation et de la transparence, nous devons veiller à ne pas aller trop loin et à ne pas exposer la documentation et les procédures au point de rendre tout le système irréalisable.
Wanneer we het hebben over transparantie en de toegang tot documenten, moeten we oppassen dat we niet doorslaan in ons enthousiasme en dat we documenten en procedures zo toegankelijk maken dat het hele systeem onuitvoerbaar wordt.

Bien sûr, lorsque nous disons que les États membres assument la responsabilité de nombreuses mesures, nous devons veiller à ne pas aller trop loin à certains égards.
Wanneer we stellen dat de lidstaten voor veel maatregelen verantwoordelijk zijn, moeten wij vanzelfsprekend nagaan of we in sommige opzichten niet te ver gaan.