Traduction de «devons pas changer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

devon
pilker

devon à calmar
inktvis/dreg

changer la batterie d'une montre
batterijen van horloges vervangen

changer les étiquettes des rayons
labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen

changer de résidence
van woonplaats veranderen

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art
gedrag van de patiënt uitlokken door middel van kunst

changer
veranderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons changer notre façon de travailler.
We moeten onze manier van werken veranderen.

Nous ne devons pas changer d’opinion sous la pression de certains pays tiers ou sous l’influence d’intérêts économiques.
Wij mogen onze mening niet veranderen onder druk van een derde land of vanwege economische belangen.

Nous devons montrer que la Commission peut changer.
Wij moeten aantonen dat de Commissie kan veranderen.

Nous devons simplement changer nos systèmes énergétiques de manière à réduire les risques et la nature unilatérale de ces systèmes.
We moeten het over een andere boeg gooien om onze energiesystemen minder risicovol en minder eenzijdig te maken.

Deuxièmement, comme je l’ai dit, nous devons également changer de stratégie de communication. Et, troisièmement, nous devons améliorer la qualité des données en notre possession.
Ten tweede moeten we, zoals ik heb gezegd, onze communicatiestrategie veranderen; en ten derde moeten we de kwaliteit van de gegevens die we hebben, verbeteren.

Nous ne devons pas changer ce qui fonctionne, mais devons nous débarrasser des facteurs obsolètes ou pas très efficaces.
Wat goed is moeten we niet veranderen, maar we moeten afstand doen van wat oud en weinig effectief is.

Nous ne devons pas non plus commencer par changer les traités.
We moeten niet beginnen met een verdragswijziging.

Pour devenir écoefficace, nous devons changer notre façon de penser ainsi que nos comportements et tenir compte de l'incidence de nos choix sur les ressources naturelles.
Hulpbronnenefficiënt worden houdt in dat wij onze manier van denken en onze gedragspatronen moeten veranderen en dat we rekening moeten houden met de manier waarop onze keuzes van invloed zijn op de natuurlijke hulpbronnen.

Pour que nous puissions changer les choses, nous devons également changer le dialogue sur les droits de l’homme.
Om voor verandering te kunnen zorgen, moeten we eerst verandering brengen in de mensenrechtendialoog.

Nous devons changer notre façon de vivre et il n'y a pas de temps à perdre!»
Wij moeten andere gewoontes aannemen en vlug ook!"