Traduction de «devons pouvoir réagir » (Français → Néerlandais) :

Nous devons pouvoir réagir plus sévèrement dans les cas de taux d'alcoolémie élevés et de récidive en matière d'alcool.
Bij hoge alcoholpromillages en bij alcoholrecidive moeten wij strenger kunnen reageren.

La raison pour laquelle les produits laitiers sont introduits à l’article 186 réside dans le fait que nous devons pouvoir réagir rapidement.
De reden om melkveehouderij onder de werkingssfeer van artikel 186 te brengen, is dat wij in staat moeten zijn om snel te reageren.

Nous devons doter nos pouvoirs publics d'instruments qui leur permettent de réagir de manière appropriée aux futures crises bancaires.
Wij moeten de autoriteiten toerusten om toekomstige bankcrises bevredigend aan te pakken.

Il va de soi que nous devons faire preuve d’une certaine flexibilité en la matière pour pouvoir réagir aux crises qui surviennent en dehors de l’UE.
Zeker, om snel te kunnen reageren op crisissituaties in derde landen dient op dit punt een zekere flexibiliteit te worden gewaarborgd.

Pour pouvoir réagir aux défis et prendre des mesures préventives, nous avons tout d’abord besoin d’une volonté politique. Par ailleurs, nous devons créer et améliorer une politique étrangère et de sécurité commune ainsi que des instruments institutionnels en matière de politique européenne de sécurité et de défense.
Als wij op uitdagingen willen reageren en preventieve maatregelen willen treffen moeten we daartoe in de eerste plaats de politieke wil hebben en moeten wij in de tweede plaats werken aan de totstandkoming en verbetering van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, dat vergezeld gaat van institutionele instrumenten op het vlak van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB).

Nous devons nouer les liens énergétiques qui manquent et établir un mécanisme de coordination communautaire, afin de pouvoir réagir à ce genre de crise.
We moeten de energie-infrastructuur voltooien met de ontbrekende schakels en een Europees coördinatiemechanisme opzetten om op dergelijke crises te reageren.

Le ministre dit que nous devons pouvoir réagir spontanément lorsqu'une mère à l'étranger veut faire revenir ses enfants chez elle.
De minister zei dat we spontaan moeten kunnen reageren als een moeder in het buitenland wil herenigd worden met haar kinderen die hier verblijven.