Traduction de «devons pouvoir répondre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux exigences des pouvoirs publics
voldoen aan de eisen van wettelijke instanties | voldoen aan de vereisten van wettelijke instanties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme cela a déjà été dit, nous devons nous montrer plus flexibles afin de pouvoir répondre plus efficacement.
We moeten, zoals gezegd, de regels flexibeler maken, zodat we snel kunnen reageren.

Nous devons pouvoir répondre à ces questions.
We moeten die vragen kunnen beantwoorden.

Nous devons moderniser notre agenda avec l’Afrique, car celui-ci doit pouvoir répondre efficacement aux besoins actuels.
We moeten onze gezamenlijke agenda met Afrika actualiseren omdat deze aan de huidige behoeften moet voldoen.

Les États membres ont agi collectivement, que ce soit au sein du Conseil ou de l’OTAN, alors nous devons aussi répondre de nos actes collectivement en tant que Conseil; on ne saurait se cacher derrière l’argument des pouvoirs et de la subsidiarité; la question n’est pas de faire des boucs émissaires de deux États membres.
De lidstaten hebben collectief gehandeld, zowel in Raads- als NAVO-verband, dus er moet ook collectief als Raad verantwoording worden afgelegd; u mag zich niet verschuilen achter het argument van bevoegdheden en subsidiariteit; het gaat ook niet aan om twee specifieke lidstaten tot zondebok te maken.

Pour pouvoir répondre à cette question, nous devons considérer la situation du Darfour sous un angle différent.
Om deze vraag te beantwoorden moeten we de situatie in Darfur anders bekijken.

Nous devons pouvoir répondre aux besoins spécifiques de la population locale en maintenant une cohérence avec les actions des autres partenaires sur le terrain.
We moeten een antwoord kunnen geven op de specifieke behoeften van de lokale bevolking, in coherentie met de acties van andere partners op het terrein.