Vertaling van "devons recevoir tous " (Frans → Nederlands) :

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question décisive que nous devons nous poser concernant tous les plans de relance économiques lancés à travers l’Europe est évidemment la suivante: qui va recevoir cet argent?
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, bij alle economische herstelplannen die nu in heel Europa worden opgesteld is de grote vraag natuurlijk: wie krijgt dat geld uiteindelijk?

Nous devons les placer au centre et, précisément, pour cette raison, nous devons également nous demander comment nous pouvons façonner cette directive de manière à ce que tous les patients aient la chance de recevoir un bon traitement.
We moeten ons toespitsen op de patiënten, maar daarbij moeten we er ook aan denken hoe we deze richtlijn inrichten, zodat we de kansen van alle patiënten op een goede behandeling in het oog kunnen houden.

Nous devons recevoir tous les plans concernant les Objectifs n° 2 et 5b au cours de ce mois-ci.
Het is de bedoeling dat wij later deze maand ook alle plannen voor de doelstellingen 2 en 5b in ons bezit hebben.

Nous devons veiller à ce qu'on ne touche pas aux droits de tous les membres de recevoir les documents qui constituent la base du travail législatif.
We moeten er wel op letten dat de rechten van alle leden om de documenten te ontvangen die de basis uitmaken van het wetgevend werk, niet worden aangetast.