Vertaling van "devons soutenir encore " (Frans → Nederlands) :

Nous devons soutenir encore davantage les CPAS, de manière à ce qu'ils puissent détecter plus efficacement et plus rapidement les cas de fraude sociale.
We moeten de OCMW's nog meer steun geven zodat ze de sociale fraudegevallen beter en sneller kunnen opsporen.

Avec tous ces objectifs à l’esprit, nous devons soutenir les demandes exprimées par ces rapports: pour la mise en commun de la recherche et du développement, ou encore pour des normes communes et des systèmes d’achats communs – avec toujours l’objectif de l’interopérabilité.
Als we al deze doelstellingen willen nastreven, moeten we voldoen aan de vereisten die in deze verslagen naar voren zijn gebracht. Ik noem als voorbeeld gemeenschappelijk onderzoek en ontwikkeling, de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen, gemeenschappelijke aankoopsystemen. Het doel van dit alles moet interoperabiliteit zijn.

Nous devons soutenir une conception équilibrée de la question migratoire et reconnaître que l’immigration du travail est plus que nécessaire et qu’elle le deviendra encore davantage à l’avenir compte tenu des prévisions démographiques.
Wij moeten onze steun geven aan een evenwichtige visie op de migratiekwestie en erkennen dat immigratie voor werk meer dan noodzakelijk is, hetgeen in de toekomst nog zal worden versterkt gezien de demografische vooruitzichten.

Je pense aux projets de réalisateurs et d’intellectuels, comme Panikos Chrysanthou et Niyazi Kizilyürek, et aussi au projet artistique bicommunautaire Manifesta 6 et à de nombreux autres projets, que nous devons soutenir, si nous voulons que toutes les images horribles de Chypre que nous avons encore en tête restent des images du passé et ne se répètent pas à l’avenir.
Daarbij denk ik aan projecten van filmregisseurs, van intellectuelen, zoals Panikos Chrysanthou en Niyazi Kizilyürek, maar ook aan het gezamenlijke kunstproject Manifesta 6, en aan allerlei projecten die we zouden moeten steunen, zodat alle vreselijke beelden van Cyprus uit het verleden werkelijk verleden tijd blijven, en ons in de toekomst bespaard blijven.

Afin de pouvoir faire ce travail, l’enquête doit continuer et, j’insiste une fois encore, nous devons soutenir ce rapport.
Juist om dit werk te kunnen doen, moeten we het onderzoek voortzetten, en daarom, nogmaals, moet dit verslag worden gesteund.