Traduction de «devons également agir » (Français → Néerlandais) :

À l'heure du tout numérique, nous devons également donner les moyens d'agir à nos artistes et à nos créateurs et protéger leurs œuvres. Les artistes et les créateurs sont les joyaux de l'Europe.
Naarmate de wereld digitaliseert moeten we ook onze artiesten en kunstenaars ondersteunen en hun werken beschermen. Artiesten en kunstenaars zijn onze kroonjuwelen.

Je déplore, je condamne, j’incite, j’exige, mais nous devons également agir, et cette action doit prendre différentes formes.
Ik kan natuurlijk nog honderden verklaringen afsteken – en dat zal ik ook wel doen – waarin ik mijn droefenis en veroordeling uitspreek en aandring op en verzoek om maatregelen, maar het is ook zaak om in actie te komen, actie die zich op verschillende manieren moet manifesteren.

Nous devons également agir dans le contexte de l’évolution de la situation internationale et, surtout, de manière intelligente.
Er moet ook in de context van de internationale ontwikkelingen en vooral op doordachte wijze worden gehandeld.

Nous devons également agir et parler aux sociétés européennes qui aident cette junte.
Wij moeten actie ondernemen en het gesprek aangaan met Europese bedrijven die deze junta helpen.

Bien sûr, nous devons agir rapidement, mais nous devons également agir dans le domaine qui nous tient le plus à cœur, à mes collègues du Parlement européen et à moi-même.
Wij moeten uiteraard snel handelen, maar we moeten maatregelen nemen op een gebied dat mij en mijn collega’s hier in het Europees Parlement het meest na aan het hart ligt.

En plus de fournir des informations sur le terrain, nous devons également agir dans les pays où se tiennent les événements, par exemple en montant une campagne publicitaire et une ligne d’assistance téléphonique multilingue accessible 24h/24. Toutes ces choses sont actuellement envisagées, c’est pourquoi nous soutenons ces actions.
Naast de voorlichting in de landen van herkomst zijn ook de maatregelen in de landen waar de evenementen plaatsvinden belangrijk. We moeten het publiek informeren, zorgen voor een meertalige telefoonhotline, 24 uur per dag, dat is allemaal al voorbereid, en daarom steunen wij deze acties.

Nous devons donner davantage de pouvoir aux collectivités territoriales, pour leur permettre d'agir à la fois comme catalyseurs du développement local, mais également comme de réels gouvernements, gérant leurs villes et leurs régions.
De rol van lokale en regionale overheden als katalysator voor lokale ontwikkeling en als bestuurders van steden en regio's moet worden opgewaardeerd.

Nous devons également agir dans le domaine du commerce.
Ook op handelsgebied moeten we iets ondernemen.

Nous ne devons pas oublier que la subsidiarité s'applique dans les deux sens: bien sûr, cela signifie que Bruxelles ne devrait pas s'ingérer dans les questions qui relèvent de la compétence des États membres ou des régions, mais cela signifie également que les États membres ne devraient pas contrecarrer les efforts déployés pour agir au niveau communautaire lorsque cela s'impose clairement ".
Wij moeten niet vergeten dat subsidiariteit een zwaard is dat aan twee kanten snijdt: natuurlijk betekent het dat Brussel zich niet moet bemoeien met vraagstukken die de Lid-Staten of de regio's het best kunnen oplossen, maar het houdt ook in dat de Lid-Staten de pogingen tot actie op Europees niveau, waar dat noodzakelijk is, niet moeten frustreren".