Traduction de «devons également améliorer » (Français → Néerlandais) :

Nous devons également améliorer l'employabilité des jeunes.
Wij moeten ook de inzetbaarheid van de jongeren vergroten.

Nous devons également améliorer la qualité du transport pour les personnes âgées et pour les passagers handicapés et à mobilité réduite, notamment par une meilleure accessibilité des infrastructures.
Daarnaast moet de kwaliteit worden verbeterd van het vervoer voor ouderen, personen met beperkte mobiliteit en gehandicapten, onder meer door de infrastructuur beter toegankelijk te maken.

La production et la consommation de l'UE ayant des répercussions au-delà de nos frontières, nous devons également veiller à ce que toutes nos politiques améliorent les perspectives du développement durable au niveau mondial.
Aangezien productie en consumptie in de EU tot buiten onze grenzen vèrstrekkende gevolgen hebben, moeten wij er voor zorgen dat al onze beleidsmaatregelen bijdragen tot betere vooruitzichten voor duurzame ontwikkeling op wereldniveau.

Nous devons également intégrer la promotion de la santé et la prévention des maladies dans tous les domaines d'action afin d'améliorer la santé publique et de réduire la pression sur les systèmes de santé.
Daarnaast moeten wij gezondheidsbevordering en ziektepreventie in alle beleidsgebieden verankeren om de volksgezondheid te verbeteren en de druk op onze gezondheidszorgstelsels te verminderen.

Nous devons également améliorer la qualité et l'acheminement de l'aide que nous fournissons.
Wij moeten ook de efficiëntie en kwaliteit van onze hulpverlening verbeteren.

Nous devons également améliorer la qualité de l’enseignement et de la formation professionnels.
Ook moeten we het beroepsonderwijs en de bijscholing verbeteren.

De plus, nous devons également améliorer le niveau de formation des femmes et leur faciliter l’accès aux crédits afin d’encourager l’esprit d’entreprise des femmes.
Ook moet de scholing van vrouwen verbeterd worden en moet de toegang tot krediet makkelijker gemaakt worden om vrouwelijk ondernemerschap te ondersteunen.

Nous devons également améliorer – je suis content que M Gill ait posé cette question – nos dispositifs en termes de planification, de conduite des opérations civiles et militaires, au niveau européen.
We moeten op Europees niveau ook – en ik ben blij dat mevrouw Gill de vraag heeft gesteld – onze systemen verbeteren wat betreft de planning en de uitvoering van civiele en militaire missies.

Nous devons également améliorer d’autres infrastructures sociales, telles que les installations sanitaires et de distribution d’eau.
We moeten ook andere sociale infrastructuur verbeteren, zoals watervoorziening en riolering.

Nous devons à présent tirer profit de ce succès en généralisant cette expérience dans tous les établissements scolaires pour dépasser la phase pilote. Il nous faut également améliorer le mode de traitement des phases de transition d'un niveau à l'autre - pour qu'un apprentissage réussi à l'école primaire puisse être exploité au niveau secondaire - et garantir un nombre adéquat de locuteurs de langues étrangères dans les écoles, qui peuvent aider les enfants à développer leurs compétences au-delà de la capacité des professeurs ordinaires du primaire et du secondaire.
Nu moet er worden voortgebouwd op dit succes door deze ervaring algemeen ingang te doen vinden, d.w.z. na de experimentele fase in alle scholen invoeren. De overgang van de ene school naar de andere moet worden verbeterd, zodat in het middelbaar onderwijs op in de basisschool behaalde successen voortgebouwd wordt. Voorts dienen er voor het vreemdetalenonderwijs moedertaalsprekers op scholen aanwezig te zijn die de kinderen kunnen helpen hun vaardigheden op een hoger peil te brengen dan normale onderwijsgevenden in het basis- en middelbaar onderwijs zouden kunnen.