Vertaling van "devons également demander " (Frans → Nederlands) :

Nous devons également demander la reconnaissance des ambitions européennes de la Géorgie, de la Moldavie et de l’Ukraine, et demander à la Russie d’arrêter d’exercer des pressions politiques sur ces pays.
We moeten ook erkenning eisen van de Europese ambitie van Georgië, Moldavië en Oekraïne, en we moeten Rusland oproepen om haar politieke druk op deze landen stop te zetten.

Nous devons également demander la mise en place d’une zone d’exclusion aérienne.
We moeten zonder meer een vliegverbod eisen.

Nous devons également demander l’application du droit international et des résolutions des Nations unies ainsi que la tenue d’un référendum.
Ook moeten we eisen dat het internationaal recht en de resoluties van de VN gerespecteerd worden, waarvan een referendum een onmisbaar onderdeel is.

Nous devons également demander la libération immédiate de ces personnes, dans le cas de Cuba, et, surtout, rappeler la situation délicate – comme cela a été mentionné - de certaines personnes qui, en suivant l’exemple d’Orlando Zapata, ont entamé une grève de la faim, en particulier le cas de Guillermo Fariñas.
Ook moeten we in het geval van Cuba de onmiddellijke vrijlating van de personen in kwestie eisen en mogen we niet de delicate situatie van enkele gevangenen vergeten die naar het voorbeeld van Orlando Zapata in hongerstaking zijn aangegaan, en dan denk ik met name aan Guillermo Fariñas.

Nous devons également demander pourquoi lesdites catégories spéciales de données sont incluses, telles les données fournissant des informations sur l’orientation sexuelle, la santé, les activités politiques et syndicales, et la religion.
Wij moeten ons ook afvragen waarom er zogeheten speciale gegevenscategorieën zijn opgenomen, zoals gegevens met informatie over seksuele geaardheid, gezondheid, politieke- en vakbondsactiviteiten en religieuze overtuigingen.

Nous devons également réfléchir sur une autre donnée: les fonds supplémentaires demandés pour cette opération, qui s'élèvent à 74,7 milliards de dollars sont bien supérieurs au montant total de l'aide que le monde destine chaque année aux pays les plus pauvres, à peine supérieur à 50 milliards d'euros.
We moeten ook nadenken over een ander gegeven: de bijkomende middelen ten bedrage van 74,7 miljard dollar die voor deze operatie worden gevraagd, liggen ver boven het totale bedrag dat de wereld jaarlijks bestemt voor steun aan de armste landen, namelijk iets meer dan 50 miljard euro.

Nous devons également nous demander si le phénomène est suffisamment connu en Belgique.
We moeten ons ook afvragen of het fenomeen voldoende bekend is in België.

Si nous menons ce débat, nous devons également nous demander si ce contrôle parlementaire est bel et bien suffisant.
Als we dat debat voeren, moeten we ons ook afvragen of die parlementaire controle wel voldoende is.

Dans le processus de transition, nous devons également réduire sérieusement la demande énergétique et orienter l'offre énergétique vers des sources plus durables.
In het transitieproces moeten we oog hebben voor de energievraag, die we serieus moeten terugdringen, en voor het energieaanbod, dat veel duurzamer moet worden ingevuld.

Je m'associe également aux demandes de Mmes Nyssens et de Bethune portant sur une évaluation des programmes d'action et sur l'attention que nous devons porter aux acteurs de terrain.
Ik steun de vraag van mevrouw Nyssens en mevrouw de Bethune om de actieprogramma's te evalueren en om aandacht te hebben voor de actoren op het terrein.