Traduction de «devons également pouvoir » (Français → Néerlandais) :

Nous devons également pouvoir faire preuve d'une certaine souplesse par rapport à la notion de « matières judiciaires » qui peut avoir une signification différente aux États-Unis.
We moeten ook een zekere soepelheid kunnen opbrengen betreffende de noties van « gerechtelijke aangelegenheden » die verschillend kunnen zijn van deze van de Verenigde Staten.

Nous devons également pouvoir rendre notre organisation plus efficace et essayer de faire des économies lorsque cela est possible afin de pouvoir aussi, ce faisant, financer tous les besoins supplémentaires.
We moeten ook onze eigen organisatie efficiënter kunnen maken en, waar mogelijk, proberen te besparen, om ook op die manier eventuele bijkomende kosten te dekken.

Après tout, nous devons également pouvoir montrer - et il doit aussi être possible de le vérifier - à quoi les fonds servent réellement.
Uiteindelijk moeten we ook op controleerbare wijze kunnen aantonen waarvoor de middelen daadwerkelijk zijn gebruikt.

En effet, nos relations avec la Chine sont si importantes que nous devons également pouvoir discuter de sujets aussi sensibles que la question du Tibet.
Dus dat onze betrekkingen met China zo belangrijk zijn dat wij ook over lastige zaken, zoals de kwestie Tibet, moeten kunnen spreken.

Nous devons également pouvoir compter dans tous les États membres sur des dirigeants politiques qui défendent leurs projet européen et savent expliquer leurs décisions.
Verder zijn er in alle lidstaten politieke leiders nodig die kunnen verdedigen wat zij in Europees verband hebben gedaan en waarom zij bepaalde beslissingen hebben genomen.

Nous devons donner davantage de pouvoir aux collectivités territoriales, pour leur permettre d'agir à la fois comme catalyseurs du développement local, mais également comme de réels gouvernements, gérant leurs villes et leurs régions.
De rol van lokale en regionale overheden als katalysator voor lokale ontwikkeling en als bestuurders van steden en regio's moet worden opgewaardeerd.

Ensemble, à côté des bases institutionnelles, nous pouvons et nous devons jeter également les bases politiques et financières nécessaires pour pouvoir engager cette nouvelle phase.
Samen kunnen en moeten wij niet alleen de institutionele fundamenten leggen, maar ook de politieke en financiële basis die nodig is om deze nieuwe fase in te kunnen gaan.

Peut-être suis-je un des derniers qui continuent à défendre la solidarité entre la Flandre et Bruxelles mais nous devons également pouvoir tenir compte de ces aspects.
Misschien ben ik een van de laatsten die de solidariteit tussen Vlaanderen en Brussel blijf verdedigen, maar die aspecten moeten ook aan bod kunnen komen.