Vertaling van "devons également éviter " (Frans → Nederlands) :

Nous devons également éviter, par exemple, le risque que de nombreuses multinationales transfèrent leur siège social dans des pays tels que le Maroc ou la Turquie et qu’elles envoient leurs employés travailler dans des succursales européennes sous prétexte que cela coûte moins cher.
Voorts dienen we te voorkomen dat vele multinationals hun hoofdkwartier verplaatsen naar landen als Marokko of Turkije en hun werknemers naar de Europese vestigingen sturen omdat het goedkoper is.

Nous devons également éviter que l’application de la législation européenne n’ait des effets négatifs sur les conditions de travail et les salaires des travailleurs postaux.
Wij moeten tevens voorkomen dat de toepassing van de Europese wetgeving negatieve gevolgen heeft voor de arbeidsvoorwaarden en de lonen van postambtenaren.

La Belgique a également été prise en défaut en septembre 2012 pour les mêmes raisons et, pour éviter une amende, nous devons également transposer cette directive dans un laps de temps très court.
Ook België werd in september 2012 hiervoor in gebreke gesteld, en om een boete te vermijden dienen ook wij deze richtlijn binnen zeer korte termijn om te zetten.

Nous avons besoin d’un échange important d’informations et de meilleures pratiques, et nous devons également éviter que les structures se chevauchent.
We moeten zorgen voor een zinvolle uitwisseling van informatie en beste praktijken, en we moeten parallelle structuren vermijden.

Nous devons également éviter d’invoquer les intérêts des industries qui fabriquent des produits contenant du DCM comme argument pour soutenir un usage restreint du dichlorométhane par le grand public.
De belangen van de industriële fabrikanten van DCM-houdende middelen mogen evenmin als argument worden aangewend om een beperkt gebruik van DCM door de consument te rechtvaardigen.

Nous devons également éviter tout scénario dans lequel un accès ouvert constituerait une menace pour le système existant de diffusion de la recherche scientifique via des revues à abonnement.
Wij moeten ook een scenario vermijden waar open toegang de bestaande verspreiding van wetenschappelijk onderzoek via vaktijdschriften in gevaar brengt.

Nous devons également veiller à une protection équilibrée de la partie faible et éviter un formalisme excessif.
We moeten bij dat alles ook oog hebben voor een evenwichtige bescherming van de zwakke partij en het vermijden van overmatig formalisme.