Vertaling van "devons être pragmatiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

devon à calmar
inktvis/dreg

devon
pilker

calendrier pragmatique
pragmatisch tijdschema

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons être pragmatiques et viser l'obtention de résultats, mais aussi être tenaces et vraiment très patients.
We moeten pragmatisch en resultaatgericht te werk gaan, maar ook nooit opgeven en heel, heel veel geduld oefenen.

Nous devons être pragmatiques et capables de distinguer les mesures pratiques qui donneront probablement des résultats à court terme de celles qui sont plus susceptibles de produire leurs effets à long terme.
We moeten pragmatisch zijn en in staat zijn een onderscheid te maken tussen de praktische stappen met een grote kans van slagen op de korte termijn en de stappen die meer kans hebben om een effect te hebben binnen de langetermijndoelstellingen.

Je pense, par conséquent, que nous devons trouver une solution pragmatique, sans quoi il ne sera pas possible de créer plus de transparence et on pourra toujours invoquer, par après, en droit commun, l'excuse des éventuels problèmes qui se sont posés.
Ik denk dus dat we een pragmatische oplossing moeten vinden, want anders vervalt de mogelijkheid om een grotere transparantie te creëren en zal men altijd het excuus inroepen van de eventuele problemen achteraf voor het gewone recht.

Nous devons être pragmatiques et réalistes et poursuivre une politique orientée sur les résultats.
We moeten pragmatisch en realistisch zijn en een resultaatgericht beleid voeren.

Bien sûr, nous devons être pragmatiques.
We moeten natuurlijk pragmatisch zijn.

Ce qui a été très important, c'est le soutien de mes propositions pour le plan décennal, sur le développement des initiatives régionales qui formeront la base d'un marché commun: nous ne devons pas être idéologiques; comme beaucoup de nos collègues l'ont dit, nous devons être pragmatiques et développer un marché transparent avec un ensemble clair de règles.
Wat erg belangrijk was, was de steun voor mijn voorstellen met betrekking tot het tienjarenplan, met betrekking tot de ontwikkeling van regionale initiatieven die de basis zullen worden voor een gemeenschappelijke markt: we moeten niet ideologisch zijn; zoals veel van onze collega’s hebben gezegd, we moeten pragmatisch zijn en een transparante markt ontwikkelen met een duidelijk pakket regels.

Nous devons être pragmatiques et utiliser le potentiel humain de l’UE pour aider l’Ukraine; et nous devons le faire maintenant.
We moeten pragmatisch te werk gaan en het menselijk potentieel van de EU inzetten om Oekraïne bij te staan, en wel direct.

Mais il ne sert à rien d'avancer comme un éléphant dans un magasin de porcelaine: nous devons être cohérents, pragmatiques et coopératifs.
Maar we mogen niet als een olifant in een porseleinkast tekeer gaan: we moeten coherent en pragmatisch te werk gaan en samenwerken.

Cependant, nous devons être pragmatiques et aller vers les projets qui ont le plus de chance de réussir.
We moeten evenwel pragmatisch handelen en kiezen voor de projecten die de grootste kans hebben op slagen.