Traduction de «devra incessamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur privé doit ou devra incessamment assurer et payer les services d'enlèvement des déchets ménagers dans 16 des 34 principales zones administratives locales.
In 16 van de 34 grote gemeenten is of wordt het huisvuil binnenkort tegen betaling ingezameld door particuliere bedrijven.

Il est évident qu'une réforme plus fondamentale suivra : une directive européenne sera adoptée incessamment et devra être transposée avant la fin de 1997.
Het spreekt vanzelf dat een meer ingrijpende hervorming nodig zal zijn : binnenkort wordt een Europese richtlijn aangenomen en die zal vóór eind 1997 moeten worden omgezet.

Ce projet d'arrêté royal devra être adopté dès que possible pour que les coûts puissent être comptabilisés incessamment ».
Ce projet d'arrêté royal devra être adopté dès que possible pour que les coûts puissent être comptabilisés incessamment" .

Ce document devra être approuvé incessamment par le Conseil des ministres.
Dit document zal eerlang door de Raad van ministers dienen goedgekeurd te worden.

Ce service sera chargé incessamment du suivi des responsabilités qui ressortent de l'arrêté royal du 22 septembre 2004 dans le domaine du développement durable et devra, en coordination avec les autres départements d'état-major concernés, déterminer la façon dont des considérations éthiques et sociales peuvent être incorporées dans la politique d'acquisition de la Défense.
Deze dienst zal binnenkort belast worden met de opvolging van de verantwoordelijkheden die voortspruiten uit het koninklijk besluit van 22 september 2004 in het domein van de duurzame ontwikkeling en zal, in coördinatie met de andere betrokken Stafdepartementen, moeten bepalen op welke wijze sociale en ethische overwegingen in het aankoopbeleid van Defensie kunnen opgenomen worden.