Vertaling van "devra lui prêter " (Frans → Nederlands) :

L'adoptant simple du mineur devra lui prêter assistance puisqu''il/elle est l'une des deux personnes qui exerce l'autorité parentale.
De gewone adoptant van de minderjarige zal bijstand dienen te verlenen gezien hij/zij één van beide personen is die het ouderlijk gezag uitoefent.

Il y a également lieu de préciser que si le suppléant lui-même est germanophone, il devra préalablement prêter serment en langue française, conformément à l'article 31bis, alinéa 2, de la loi spéciale, pour siéger valablement au Conseil de la Communauté française.
Er moet ook bepaald worden dat indien de opvolger eveneens Duitstalig is, hij vooraf de eed in het Frans moet afleggen overeenkomstig artikel 31bis, tweede lid, van de bijzondere wet teneinde geldig zitting te kunnen nemen in de Franse Gemeenschapsraad.

Chaque administration, informée par lui d'une enquête exécutée, devra tenir compte des dispositions de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration, et prêter une attention particulière à l'application de l'article 6 de la loi précitée.
Iedere administratieve overheid die door hem wordt ingelicht over een uitgevoerd onderzoek, zal rekening moeten houden met de bepalingen van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur, en bijzondere aandacht moeten geven aan de toepassing van artikel 6 van genoemde wet.