Traduction de «devra notamment examiner » (Français → Néerlandais) :

La Conférence des parties devra notamment examiner à intervalles réguliers l'application de la Convention par les États et pourra formuler des recommandations en vue d'améliorer la Convention et son application.
De Conferentie van de partijen moet onder meer op regelmatige tijdstippen de toepassing van het Verdrag door de staten onderzoeken en kan aanbevelingen formuleren die ertoe strekken het Verdrag en de toepassing ervan te verbeteren.

La C. B. F. devra également examiner les règlements boursiers établis par les comités de direction des Bourses et, notamment, dans ce cadre-là, l'élaboration des règles de conduite (art. 36 de la loi du 6 avril 1995).
De C.B.F. zal ook de door de Directiecomités van de beurzen opgestelde beursreglementen bekijkeN. - Daarin zal men onder meer moeten kijken naar de manier waarop de deontologische regels (art. 36 van de wet van 6 april 1995) in de praktijk worden ingevuld.

La C.B.F. devra également examiner les règlements boursiers établis par les comités de direction des Bourses et, notamment, dans ce cadre-là, l'élaboration des règles de conduite (art. 36 de la loi du 6 avril 1995).
De C.B.F. zal ook de door de Directiecomités van de beurzen opgestelde beursreglementen bekijken. Daarin zal men onder meer moeten kijken naar de manier waarop de deontologische regels (art. 36 van de wet van 6 april 1995) in de praktijk worden ingevuld.

Dans son arrêt, la Cour devra examiner minutieusement la définition et les éventuelles possibilités de différenciation, notamment au regard de la nouvelle catégorie d'informations privilégiées prévue par l'article 6, paragraphe 1, point e).
Volgens het Hof moeten de definities en de vereiste begrenzingen zorgvuldig worden onderzocht, in het bijzonder wat de nieuwe categorie van voorwetenschap betreft, die in artikel 6, lid 1, onder e), wordt beschreven.

Le haut représentant est également invité à rédiger un rapport spécifique sur la mise en œuvre du règlement lorsque le SEAE aura atteint sa vitesse de croisière. Il devra notamment y examiner l'équilibre géographique et l'équilibre entre les hommes et les femmes au sein du Service ainsi que l'incidence réelle, sur le budget, de l'application de l'annexe X au personnel en congé parental (augmentation des congés parentaux ou familiaux demandés, remplacement du personnel, incidence sur le bon fonctionnement des délégations).
Zodra de EDEO op kruissnelheid is, zal er ook een specifiek verslag gevraagd worden van de hoge vertegenwoordiger over de toepassing van de verordening, en in het bijzonder over het geografische evenwicht en het evenwicht tussen mannen en vrouwen binnen de EDEO alsook over de werkelijke gevolgen voor de begroting van de uitbreiding van de in bijlage 10 vermelde voordelen tot personeelsleden die ouderschapsverlof nemen (toename van het aantal aanvragen voor ouderschapsverlof/verlof om gezinsredenen, vervanging van personeel, impact op de werking van de delegaties).

En plus des tarifs valables pour quatre ans, la Commission devra notamment examiner leur indexation sur les quatre ans, le revenu total, la maîtrise des coûts, etc.
Naast de tarieven voor vier jaar zal de Commissie met name de indexering van die tarieven over de vier jaar, het totale inkomen, de kostenbeheersing enzovoort moeten onderzoeken.

En attendant, l'Europe devra réexaminer cette situation, notamment en raison des pressions extérieures survenant dans le contexte du FMI (par exemple, en examinant la proposition de présidence unique).
Met het oog op de toekomst zal Europa deze situatie moeten heroverwegen, niet in de laatste plaats vanwege de buitenlandse druk afkomstig uit de gelederen van het IMF (bijvoorbeeld door een aanpak van een enkele voorzitter te overwegen).

Outre ses travaux législatifs courants - au rang desquels figure notamment la directive REACH sur les produits chimiques -, l’Assemblée devra également examiner, avant la fin de l’année, trois autres grandes questions.
Naast onze gewone wetgevende taken - en hierbij bevindt zich een taak van groot belang, namelijk die met betrekking tot de REACH-richtlijn inzake chemische stoffen - zijn er nog drie andere zeer belangrijke taken waarmee wij ons tot het eind van het jaar mee bezig moeten houden.

195. prend acte de la récente création d'un groupe de travail de haut niveau composé de représentants de la Commission, du Conseil et de représentants gouvernementaux américains du ministère de la justice et de la sécurité intérieure, qui constitue le cadre politique du dialogue UE-États-Unis dans le domaine de la sécurité, notamment sur les divergences dans l'approche du terrorisme ainsi que sur les préoccupations soulevées par la commission temporaire; estime qu'il est indispensable que le Parlement européen et le Congrès américain soient associés à ce groupe de travail de haut niveau, lequel devra publier ses ordres du jour, ses procès-verbaux, les documents qu'il a examinés et les décisions qu'il a adoptées, afin de garantir et de renforcer sa légitimité démocratique et sa transparence;
195. wijst op de recente oprichting van een werkgroep op hoog niveau bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie, de Raad en het Amerikaanse Ministerie van Justitie en het Homeland Security Department, die het politieke raamwerk vormt voor de dialoog tussen EU en VS over veiligheidskwesties, en met name over verschillen in de benadering van het terrorisme en de knelpunten die de Tijdelijke Commissie aan de orde heeft gesteld; acht het noodzakelijk om bij genoemde werkgroep ook het Europees Parlement en het Amerikaans Congres te betrekken, en om ten behoeve van een grotere democratische legitimiteit en transparantie de agenda's, notulen, besproken documenten en besluiten ervan openbaar te maken;