Traduction de «devra recevoir l’approbation » (Français → Néerlandais) :

Un avant-projet de loi vi-sant la modification de l’article 9, §1er, de la loi du 3 juillet 2005 devra recevoir l’approbation du conseil des ministres.
Een voorontwerp van wet tot wijziging van artikel 9, §1 van de wet van 3 juli 2005 zal de goedkeuring van de ministerraad moeten krijgen.

Chaque investissement qui dépasse le montant susmentionné devra recevoir l’approbation préalable de la Commission européenne.
Elke investering die groter is dan het hierboven genoemde bedrag, moet voorafgaandelijk door de Europese Commissie worden goedgekeurd.

L’investissement dans le fonds devra recevoir l’approbation préalable du ministère des finances portugais selon les critères définis dans l’ordonnance ministérielle qui fixe les modalités de la recapitalisation selon la loi nationale et sera détenu par CGD.
De investering in het fonds is afhankelijk van voorafgaande toestemming van het Portugese Ministerie van Financiën op basis van de criteria die zijn uiteengezet in het ministerieel besluit tot vaststelling van de voorwaarden voor de herkapitalisatie conform nationaal recht, en zal worden aangehouden door CGD.

Leur utilisation devra recevoir l'approbation de la Commission au cas par cas et faire l'objet d'une évaluation et d'un contrôle rigoureux.
Het gebruik ervan moet door de Commissie geval per geval worden toegestaan en strikt worden geëvalueerd en gecontroleerd.

Dans sa décision de désapprobation, la commission indique quels points du plan comptable le gestionnaire de réseau de distribution concerné devra adapter pour recevoir l'approbation de la commission.
In haar beslissing tot afkeuring geeft de commissie aan op welke punten de betrokken distributienetbeheerder het boekhoudplan moet aanpassen om de goedkeuring van de commissie te verkrijgen.

Dans sa décision d'improbation, la commission indique quels points du plan comptable le gestionnaire du réseau devra adapter pour recevoir l'approbation de la commission.
In haar beslissing tot afkeuring geeft de commissie aan op welke punten de netbeheerder het boekhoudplan moet aanpassen om de goedkeuring van de commissie te verkrijgen.

Après son dépôt, cette convention collective de travail sera soumise pour avis à l'organe paritaire compétent et devra recevoir l'approbation du ministre de l'Emploi.
Na haar neerlegging zal deze collectieve arbeidsovereenkomst voor advies aan het bevoegd paritair orgaan worden voorgelegd en zal zij de goedkeuring van de minister van Werkgelegenheid moeten verkrijgen.