Traduction de «devra éventuellement payer » (Français → Néerlandais) :

En conclusion, si le conducteur belge est condamné, il devra non seulement payer l'amende mais aussi les dépenses ainsi qu'une éventuelle contribution au Fonds d'indemnisation des victimes.
Indien de Belgische bestuurder wordt veroordeeld, moet hij niet alleen de boete betalen, maar ook de kosten en eventueel een bijdrage aan het Fonds tot schadeloosstelling van de slachtoffers.

6. Quelles conséquences la réforme envisagée aura-t-elle pour les contributions que le citoyen devra éventuellement payer pour avoir recouru à ces services ?
6. Welke gevolgen heeft de in het vooruitzicht gestelde hervorming voor de bijdragen die de burger eventueel moet terugbetalen ingevolge het beroep dat hij heeft gedaan op deze diensten ?

Le sportif engagé devra éventuellement payer une indemnité de rupture.
De tewerkgestelde sportbeoefenaar zal eventueel een verbrekingsvergoeding moeten betalen.

L'article 35 stipule que l'opérateur sélectionné devra payer les frais de consultance externe éventuellement encourus par l'Institut pour l'organisation de la procédure de sélection.
Artikel 35 bepaalt dat de geselecteerde operator de kosten voor extern advies zal moeten betalen die het Instituut gebeurlijk zal hebben moeten dragen voor de organisatie van de selectieprocedure.

Ces informations comprennent, d'une part, une estimation du montant que l'Etat belge devra éventuellement payer dans le cadre de la loi du 23 août 1948 tendant à assurer le maintien et le développement de la marine marchande et de la pêche maritime et, d'autre part, une évaluation des chances de sollicitation effective de l'intervention de l'Etat belge au cours de l'année budgétaire concernée.
Deze informatie betreft enerzijds een inschatting van het bedrag dat de Belgische Staat eventueel zal moeten betalen in het kader van de wet van 23 augustus 1948 strekkende tot het in stand houden en het uitbreiden van de koopvaardij- en van de vissersvloot. Anderzijds wordt nagegaan hoe groot de kans is dat in het betreffende begrotingsjaar effectief een beroep wordt gedaan op de tussenkomst van de Belgisch Staat.

6. Il y a des chances pour que Multipage demande des dommages-intérêts à la suite de l'interruption du mardi 14 mai 1996. a) Sur la base de quels critères les dommages seront-ils évalués? b) A combien ces dommages se chiffreront-ils finalement? c) Qui, pour terminer, devra éventuellement payer cette indemnisation?
6. De kans bestaat dat Multipage een schadevergoeding zal vragen voor de onderbreking van dinsdag 14 mei 1996. a) Op basis van welke criteria wordt deze schade beraamd? b) Hoeveel zal deze schade uiteindelijk bedragen? c) Tenslotte, wie zal deze vergoeding eventueel moeten betalen?

Pour ce faire, l'utilisateur devrait désinstaller le logiciel puis remplir des formalités pour se faire rembourser, sans oublier qu'il devra aussi se procurer (et éventuellement payer) l'autre système d'exploitation puis l'installer lui-même.
Daartoe zou de gebruiker de software moeten deïnstalleren, de nodige formaliteiten vervullen om het bedrag terugbetaald te krijgen, en niet te vergeten ook het andere besturingssysteem aanschaffen (en eventueel betalen) en zelf installeren.

Dans le cadre de la réglementation des hôpitaux, il est prévu que lors de son hospitalisation, le patient doit être informé entre autres des suppléments éventuels qu'il devra payer, ceci vaut aussi bien pour le type de chambre que pour la facturation des honoraires.
In het kader van de reglementering van ziekenhuizen, is voorzien dat de patiënt bij zijn opneming moet worden geïnformeerd over onder meer de mogelijke supplementen die hij zal moeten betalen; dit geldt zowel op vlak van het type van kamer als op vlak van de aanrekening van honoraria.