Traduction de «devra évidemment avoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervenant propose de donner au sénateur qui pose la question deux minutes pour poser sa question, laquelle devra évidemment avoir été déposée par écrit au préalable.
De spreker stelt voor om de vraagsteller, die uiteraard zijn vraag voorafgaand schriftelijk dient in te dienen, twee minuten te geven om zijn vraag te stellen.

S’il doit y avoir abandon de ces projets, le cocontractant devra évidemment supporter les coûts correspondants.
Mocht het noodzakelijk zijn deze projecten stop te zetten, dan komen de daaruit voortvloeiende kosten natuurlijk voor rekening van de medecontractant.

Évidemment, une discussion doit avoir lieu au sein de l’OTAN sur la façon dont ce système devra intégrer d’autres systèmes que l’OTAN a l’intention de développer.
Het spreekt voor zich dat er in de NAVO een discussie moet worden gevoerd over hoe dit systeem kan worden ingepast in de andere systemen die de NAVO wil ontwikkelen.

Ce qui signifie que soit la Commission devra retarder les procédures d’octroi des subventions et attendre que tout l’argent soit libéré - uniquement pour essuyer des remontrances par le Parlement pour ne pas avoir dépensé l’argent suffisamment vite -, soit la Commission doit effectuer la procédure deux fois, avec toute la bureaucratie que cela implique et à laquelle nous sommes évidemment fermement opposés.
Dus, ofwel zal de Commissie de procedures voor de toekenning van de subsidie vertragen en wacht ze tot al het geld is vrijgegeven - en dan krijgt ze vervolgens natuurlijk op haar kop van het Europees Parlement omdat ze dat geld niet snel genoeg heeft uitgegeven - ofwel moet de Commissie de procedure twee keer laten lopen met alle bureaucratie vandien en natuurlijk zijn wij juist hardstikke tegen die bureaucratie.

Selon mes informations, le SPF Mobilité recherche une solution, notamment par l'engagement d'un nouveau fonctionnaire qui devra évidemment avoir une bonne connaissance de la langue allemande.
Volgens mijn informatie zoekt de FOD Mobiliteit en Vervoer een oplossing, onder meer via de indienstneming van een nieuwe ambtenaar die vanzelfsprekend een goede kennis van het Duits moet hebben.