Traduction de «devra être omise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

le thon devra être de conditionnement récent
de tonijn moet volwassen zijn

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, l'article 22, a), de l'accord de coopération du 19 février 2006 devrait être revu afin de préciser ce que l'on entend par la notion de « clarification uniforme », étant entendu que, compte tenu de ce qui précède, cette disposition devra, le cas échéant, être omise.
Artikel 22, a), van het samenwerkingsakkoord van 19 februari 2006 moet dan ook zo worden herzien dat daarin wordt aangegeven wat bedoeld wordt met het begrip « uniform verduidelijken », met dien verstande dat deze bepaling, gelet op het voorgaande, in voorkomend geval moet vervallen.

Une évaluation devra dès lors être faite au cas par cas. La demande des personnes susmentionnées d'être omises de la liste figurant à l'annexe 1 a donc été acceptée.
Daarom werd ingestemd met het verzoek van de voormelde personen tot weglating uit de lijst van bijlage 1.

La référence à l'essence sans plomb devra également être omise de l'article 1, § 1, du projet 49.547/1.
Ook in artikel 1, § 1, van het ontwerp 49.547/1 zal de verwijzing naar ongelode benzine moeten worden geschrapt.

Le cas échéant, la mention du grade de « premier conseiller » figurant au paragraphe 1 devra être omise.
De vermelding van de graad « eerste adviseur » in paragraaf 1 moet in voorkomend geval vervallen.

Si ces suggestions sont suivies, la division de l'article 74 en paragraphes ne se justifiera plus et devra être omise.
Indien op deze voorstellen wordt ingegaan, is de onderverdeling van artikel 74 in paragrafen niet meer gerechtvaardigd en moet ze vervallen.