Traduction de «devraient accueillir favorablement » (Français → Néerlandais) :

14. observe que l'accord requiert l'avis conforme du Parlement au titre de l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité CE et estime que le Conseil et la Commission devraient accueillir favorablement le surcroît de légitimité et d'acceptation par l'opinion qui découlerait d'une implication plus marquée du pouvoir parlementaire;
14. is van mening dat de overeenkomst de instemming van het Parlement behoeft zoals bedoeld in artikel 300, lid 3, tweede alinea, van het EG-Verdrag, en is van oordeel dat de Raad en de Commissie verheugd zouden moeten zijn over de grotere legitimiteit en publieke acceptatie die zo'n grotere parlementaire rol oplevert;

Par conséquent, les Etats membres devraient accueillir favorablement cette initiative et les efforts entrepris par les pays candidats afin de poursuivre les objectifs de eEurope.
De lidstaten zijn dan ook verheugd over de initiatieven en inspanningen van de kandidaat-lidstaten om de doelstellingen van eEurope+ te realiseren.

Si la Belgique peut accueillir favorablement la plupart des mesures contenues dans cette proposition de directive, il est prématuré, à ce stade, de s'exprimer davantage sur les dispositions particulières qui y sont reprises et qui ne devraient en outre entrer en vigueur qu'au 1er janvier 2013.
Hoewel België positief staat tegenover het merendeel van de maatregelen in dit voorstel van richtlijn, is het in dit stadium nog te vroeg om zich ten gronde uit te spreken over de specifieke maatregelen die er zijn in opgenomen en die overigens slechts in werking zouden moeten treden op 1 januari 2013.