Vertaling van "devraient insister " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il estime que les commissions devraient insister auprès du ministre de la Défense pour qu'il prévoie les moyens nécessaires au maintien du niveau actuel des analyses.
Daarom meent hij dat de commissies er bij de minister van Landsverdediging op moeten aandringen dat de nodige middelen ter beschikking worden gesteld om het huidige niveau van die analyses te behouden.

Les associations professionnelles et organisations agricoles devraient insister pour que les éleveurs aient un contrat de travail et mentionnent dans le système Sanitrace le nom de l’éleveur comme responsable financier.
De beroepsverenigingen en landbouworganisaties zouden moeten aandringen dat loonkwekers met contract werken en in het Sanitrace systeem bij financieel verantwoordelijke de naam van de loonkweker opgeven.

Les organisations professionnelles et les organisations agricoles devraient insister pour que les éleveurs en sous-traitance travaillent dans le cadre d'un contrat et pour que, le nom de l'éleveur en sous-traitance soit mentionné, dans Sanitrace, sous la rubrique du responsable financier.
De beroepsverenigingen en landbouworganisaties zouden moeten aandringen dat loonkwekers met contract werken en in het Sanitrace systeem bij financieel verantwoordelijke de naam van de loonkweker opgeven.

(16 bis) Le Conseil et la Commission devraient insister, dans le cadre des négociations et de la coopération avec les pays tiers, sur des exigences minimales à respecter en matière de prévention de la cybercriminalité et des cyberattaques et de lutte contre celles-ci, ainsi que sur des normes minimales en matière de sécurité des systèmes d'information.
(16 bis) De Raad en de Commissie moeten bij onderhandelingen en in de loop van de samenwerking met derde landen aandringen op minimumvoorschriften voor het voorkomen en bestrijden van cybercriminaliteit en cyberaanvallen, alsook op minimumnormen voor de beveiliging van informatiesystemen.

Les parlements des pays ACP devraient insister pour être associés au processus d’adoption et de mise en œuvre des documents stratégiques nationaux et régionaux dans la mesure où ces derniers constituent le principal outil de programmation de l’aide au développement.
De parlementen van de ACS-landen moeten erop aandringen betrokken te worden bij de opstelling en uitvoering van de nationale en regionale strategiedocumenten, aangezien dat de belangrijkste programmeringsmiddelen voor ontwikkelingshulp zijn.

Je pense en revanche que la Commission, nous-mêmes, dans nos travaux, ainsi que les États membres, devraient insister sur trois questions.
Ik denk echter dat er drie kwesties zijn die moeten worden benadrukt door de Commissie, door ons in ons werk en door de lidstaten.

Ces rapports devraient insister sur un point, mais ce n'est pas le cas, à savoir l'absurdité des objectifs pour les énergies fossiles et renouvelables.
Wat er in deze verslagen belicht had moeten worden, is de waanzin van de doelstellingen voor koolstof en duurzame energie.

Cela semble être un exemple typique de domaine dans lequel la Commission européenne comme l'OMC devraient insister sur la mise en place de mécanismes visant à stabiliser le prix des produits de base et à établir un équilibre raisonnable entre les bénéfices des producteurs et ceux des distributeurs.
Dit lijkt een typische sector waar de Europese Commissie en de WTO zouden moeten aandringen op de instelling van mechanismen om de prijs van grondstoffen te stabiliseren en om een redelijk evenwicht tussen de winsten van de producenten en de kleinhandelaars tot stand te brengen.

En ce qui concerne la sensibilisation, les autorités devraient insister plus fortement sur les risques engendrés par les très populaires réseaux sociaux.
Qua bewustmaking zou de overheid bijvoorbeeld meer moeten wijzen op de risico's van de populaire sociale netwerken.