Traduction de «devrait accéder très » (Français → Néerlandais) :

L'ANASE a étendu ses rangs à la Birmanie/Myanmar, au Cambodge et au Laos, tandis que le Timor oriental, qui devrait accéder très prochainement à l'indépendance, pourrait y poser à brève échéance sa candidature et devenir ainsi le 11ème membre de l'Organisation.
De ASEAN is uitgebreid met Birma/Myanmar, Cambodja en Laos, terwijl ook Oost-Timor, dat op het punt staat om een onafhankelijke staat te worden, mogelijk binnenkort een aanvraag indient voor het ASEAN-lidmaatschap en daarmee het elfde lid zou worden.

Il devrait prochainement accéder à une très haute fonction au sein du SPF Justice.
Hij zou binnenkort een zeer hoge functie bij de FOD Justitie waarnemen.

Toutefois, notre Parlement ne devrait pas oublier que de nombreuses personnes appartenant à des communautés ordinaires, que ce soit dans les villes ou dans les zones rurales, vivent dans des logements très médiocres et qu’il leur est impossible d’accéder à un logement décent.
Maar dit Parlement moet niet vergeten dat veel mensen in gewone gemeenschappen, in de binnensteden of in plattelandsgebieden, erg slechte huisvesting hebben en met geen mogelijkheid toegang krijgen tot fatsoenlijke huisvesting.

Chaque journaliste, chaque citoyen devrait pouvoir accéder très simplement à un site web pour y consulter les noms des bénéficiaires de fonds communautaires.
Natuurlijk moet het zo zijn dat alle journalisten, burgers enzovoort, heel eenvoudig naar een website kunnen gaan en kunnen zien wie er geld van de Unie krijgt.

Dans son arrêt, la Cour d'arbitrage laisse entendre qu'une ouverture très limitée à la troisième voie d'accès permettant à des avocats expérimentés d'accéder à la magistrature ne devrait pas poser problèmes.
Het Arbitragehof laat in zijn arrest wel uitschijnen dat het geen problemen zou hebben met een `zeer beperkte' openstelling van de `derde toegangsweg' om het mogelijk te maken ervaren advocaten tot magistraat te benoemen.