Traduction de «devrait balayer toute » (Français → Néerlandais) :

Personne ne devrait vouloir oublier les deux pays qui ont consacré énormément de travail, d’énergie et d’argent à se préparer comme il le faut et à respecter les exigences rigoureuses qu’implique l’adhésion à l’espace Schengen, et balayer tout cela en disant que ce n’est pas le bon moment.
Niemand mag willen dat de twee landen die er een enorme hoeveelheid werk, energie en geld in hebben gestoken om zich fatsoenlijk voor te bereiden en aan de grote verwachtingen te voldoen waarmee aansluiting bij het Schengengebied gepaard gaat, genegeerd en geruïneerd worden met het argument dat men daar momenteel niet voor in de stemming is.

Cependant, le Parlement devrait également balayer devant sa propre porte et s’assurer de pratiquer une transparence maximale sous toutes ses facettes.
Anderzijds is het zo dat dit Parlement eerst in eigen huis orde op zaken moet stellen en moet zorgen voor een zo groot mogelijke openbaarheid in alle facetten.

L'adoption de cette proposition de loi postérieurement à l'adoption du projet examiné devrait balayer toute incertitude qui pourrait subsister - quod non - quant à l'interprétation de la loi de 2005.
Als na het wetsontwerp ook het wetsvoorstel wordt goedgekeurd, zal alle onzekerheid worden weggenomen die nog zou kunnen bestaan - quod non - met betrekking tot de interpretatie van de wet van 2005.