Vertaling van "devrait chercher " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

chercher à préserver la composition de l’eau
naar het behoud van de samenstelling van water streven

chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire
bij de productie van voedingsmiddelen naar een betere voedingswaarde streven

chercher des sites d’implantation pour des parcs d’éoliennes
plaatsen voor windparken onderzoeken | plaatsen voor windturbineparken onderzoeken | locaties voor windmolenparken onderzoeken | locaties voor windparken onderzoeken

chercher le pointeur d'enregistrement
de recordwijzer localiseren

devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays
recht om in andere landen asiel te zoeken en te genieten tegen vervolging

chercher à
trachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union devrait chercher à utiliser les ressources disponibles avec un maximum d'efficacité afin d'optimiser l'impact de son action extérieure.
De Unie moet ervoor zorgen dat de beschikbare middelen zo efficiënt mogelijk worden gebruikt voor een zo groot mogelijk effect van haar externe optreden.

À Los Cabos, l'UE devrait chercher à obtenir des résultats dans quatre domaines prioritaires, qui sont énoncés dans les conclusions du Conseil européen de printemps.
In Los Cabos moet de EU mikken op resultaten in vier prioritaire gebieden, zoals gesteld in de conclusies van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad:

La Roumanie devrait chercher à obtenir un large soutien politique en faveur de la transparence et de la protection efficace contre la corruption et les conflits d'intérêts.
Roemenië moet zoeken naar brede politieke steun voor transparantie en effectieve bescherming tegen corruptie en belangenconflicten.

le soutien apporté aux infrastructures ferroviaires devrait chercher à assurer une plus grande accessibilité.
De steun voor spoorweginfrastructuur zou zich moeten richten op het verbeteren van de toegankelijkheid.

L'Agence devrait chercher des moyens de faire en sorte que les pays du GAEO qui ne sont pas actuellement membres de l'UE soient associés, le cas échéant, aux programmes ou projets spécifiques.
Het agentschap moet ervoor zien te zorgen dat WEAG-leden die momenteel niet tot de EU behoren, bij specifieke programma's of projecten worden betrokken waar zulks passend is.

À cette occasion, l'Union devrait chercher à améliorer le cadre actuel de ses relations avec l'Asie du Sud-Est, de même que le contenu de celles-ci.
De Unie zou daarbij een verbetering moeten nastreven van het bestaande kader van de betrekkingen met Zuidoost-Azië, en van de substantie van deze betrekkingen.

La Commission et les États membres collaboreront pour déterminer les pays prioritaires avec lesquels la Communauté devrait chercher à ouvrir des négociations.
De Commissie en de lidstaten zullen in overleg bepalen met welke landen het eerst onderhandelingen worden geopend.

Elle devrait chercher à accroître l'efficacité et les compétences d'exécution des institutions internationales.
Zij zou ernaar moeten streven de doeltreffendheid en de uitvoeringsbevoegdheden van internationale organisaties te vergroten.

Chaque projet intégré se verra assigner des objectifs scientifiques et technologiques clairement définis et devrait chercher à obtenir des résultats spécifiques applicables en termes notamment de produits, procédés ou services.
Voor elk geïntegreerd project worden duidelijk omschreven wetenschappelijke en technologische doelstellingen vastgesteld en elk project moet gericht zijn op het verkrijgen van specifieke resultaten die toepasbaar zijn in termen van bijvoorbeeld producten, procédés of diensten.

Dans cette optique, la Commission devrait chercher à jouer un rôle de catalyseur en faveur de l'échange d'expérience et de bonnes pratiques à l'égard de la gestion et de l'administration des interventions.
In het algemeen dient de Commissie ernaar te streven een katalysator te worden voor de uitwisseling van ervaringen en de beste werkwijzen wat het beheer en de administratie van bijstandsverlening betreft.