Traduction de «devrait immédiatement rembourser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exiger le remboursement immédiat de la créance
de vordering onmiddellijk opeisen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d’opération de paiement non autorisée, le prestataire de services de paiement devrait immédiatement rembourser le montant de cette opération au payeur.
In het geval van een niet-toegestane betalingstransactie dient de betalingsdienstaanbieder het bedrag van die transactie onmiddellijk aan de betaler terug te betalen.

(71) En cas d'opération de paiement non autorisée, le prestataire de services de paiement devrait immédiatement rembourser le montant de cette opération au payeur .
(71) In het geval van een niet-toegestane betalingstransactie dient de betalingsdienstaanbieder het bedrag van die transactie onmiddellijk aan de betaler terug te betalen .

(71) En cas d'opération de paiement non autorisée, le prestataire de services de paiement devrait immédiatement rembourser le montant de cette opération au payeur.
(71) In het geval van een niet-toegestane betalingstransactie dient de betalingsdienstaanbieder het bedrag van die transactie onmiddellijk aan de betaler terug te betalen.

(54) En cas d'opération de paiement non autorisée, le montant de l'opération devrait être immédiatement remboursé au payeur.
(54) In geval van niet-toegestane betalingstransacties moet de betaler het bedrag van de desbetreffende transactie onmiddellijk worden terugbetaald.

(54) En cas d’opération de paiement non autorisée, le montant de l'opération devrait être immédiatement remboursé au payeur.
(54) In geval van niet-toegestane betalingstransacties moet de betaler het bedrag van de desbetreffende transactie onmiddellijk worden terugbetaald.

40. met l'accent sur le fait que le triple choix offert au passager entre le remboursement, le changement d'itinéraire et une nouvelle réservation en cas de problème de transport est un droit fondamental et que ce choix devrait être immédiatement proposé à tous les passagers bloqués;
40. benadrukt dat de drievoudige keuze voor de passagier bij een storing geld terugkrijgen, omgeleid worden of omboeken een grondrecht is, en dat deze keuze onmiddellijk aan alle passagiers moet worden geboden;

Dans le but d'éliminer d'éventuelles carences juridiques, le délai de trois mois devrait débuter à partir du moment où l'administration fiscale d'un État membre de remboursement reçoit les documents relatifs à la vérification sur l'assujetti concerné, qui devrait en être immédiatement informé.
Om eventuele juridische onvolkomenheden weg te nemen moet de termijn van drie maanden worden gerekend vanaf het tijdstip waarop de belastingautoriteit in de lidstaat van teruggave de controlestukken ontvangt met betrekking tot de belastingplichtige, die hiervan automatisch op de hoogte moet worden gebracht.

Au cas où cette condition ne serait pas respectée, GAV devrait immédiatement rembourser la subvention.
Wordt niet aan deze voorwaarden voldaan, dan moet GAV de subsidie meteen terugbetalen.