Traduction de «devrait octroyer quelque » (Français → Néerlandais) :

L'Office européen des brevets devrait octroyer chaque année quelque 50 000 nouveaux brevets communautaires; si on tient compte d'un taux de litiges d'environ un pour mille brevets existants, le nombre d'affaires nouvelles traitées en première instance devrait augmenter d'environ 50 par an.
Het Europees Octrooibureau zal naar verwachting 50 000 nieuwe Gemeenschapsoctrooien per jaar verlenen; wanneer ongeveer 1 op de 1000 van kracht zijnde octrooien tot een geschil leidt, neemt het aantal nieuwe zaken in eerste aanleg toe met ongeveer 50 per jaar.

Le gouvernement devrait procéder à une meilleure répartition des ressources d'aide au développement social en octroyant des moyens plus importants au secteur de l'agriculture, qui emploie quelque 70 % de la population.
De regering zou de middelen voor hulp bij de sociale ontwikkeling beter moeten verdelen door meer middelen toe te kennen aan de landbouwsector, die zowat 70 % van de bevolking tewerkstelt.

Le nouveau programme devrait octroyer quelque 230 millions d'euros en faveur du développement des PME.
In het nieuwe programma wordt ongeveer 230 miljoen euro uitgetrokken voor de ontwikkeling van het MKB.

Pendant les cinq années qu'il couvre, le nouveau programme devrait octroyer quelque 230 millions d'euros en faveur du développement des PME.
Gedurende de vijf jaar dat het nieuwe meerjarenprogramma loopt, is maximaal 230 miljoen euro beschikbaar voor de ondersteuning van de ontwikkeling van het MKB.

Or, l'UE a octroyé quelque 80 millions de subsides au gouvernement norvégien, sur un coût total de 120 millions, pour les besoins du programme de recherche «Maricult» qui devrait se traduire, en 1998, par le fumage au phosphate et à l'azote d'une petite partie de la mer nordique.
Nochtans heeft de EU op een totale kostprijs van 120 miljoen zo'n 80 miljoen subsidie verleend aan de Noorse regering voor het onderzoeksprogramma «Maricult» waarbij in 1998 een klein deel van de Noorse Zee zou bemest worden met fosfaat en stikstof.