Vertaling van "devrait être confiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par...
de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door

orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken

déroulement de la mission confiée à l'expert
verloop van het deskundigenonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La partie qui fournit l'assistance devrait, lorsque l'assistance nécessite du personnel, désigner en consultation avec l'État qui requiert l'assistance la personne à laquelle devrait être confiée et qui devrait conserver la supervision opérationnelle directe du personnel et du matériel qu'elle a fournis.
De bijstandverlenende Partij zou, indien bij de bijstandverlening personeel is betrokken, in overleg met de verzoekende Staat de persoon dienen aan te wijzen die de leiding heeft van en het rechtstreekse operationele toezicht uitoefent op het personeel en de door de Staat ter beschikking gestelde uitrusting.

Comme l'administration de la C-BIM ne prévoit pas de poste de comptable, cette tâche devrait être confiée à un indépendant.
Vermits er geen boekhouder voorzien is binnen de administratie van de C-BIM, dient deze opdracht uitbesteed te worden.

En pratique, la mission devrait être confiée directement à la Base documentaire générale puisqu'il s'agit déjà, du canal utilisé pour l'échange de données budgétaires entre l'État fédéral, les communautés et régions et l'ICN.
In de praktijk zou deze opdracht rechtstreeks worden toevertrouwd aan de algemene Gegevensbank. Deze vormt immers nu al het kanaal voor uitwisseling van begrotingsgegevens tussen de federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten en het INR.

Cette tâche devrait être confiée aux différents ministres compétents, si nécessaire en collaboration avec l'Institut national des statistiques, et sous le contrôle de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.
De verschillende bevoegde ministers zouden daarmee worden belast zonodig in samenwerking met het Nationaal Instituut voor Statistiek en onder toezicht van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.

La gestion de l’Autorité devrait être confiée à un directeur exécutif, qui devrait avoir le droit de participer, sans droit de vote, aux réunions du conseil des autorités de surveillance et du conseil d’administration.
Het management van de Autoriteit moet worden toevertrouwd aan een uitvoerend directeur, die het recht moet hebben zonder stemrecht aan de vergaderingen van de raad van toezichthouders en de raad van bestuur deel te nemen.

La responsabilité exclusive de la préparation des avis de l'Agence sur toute question relative aux médicaments à usage humain devrait être confiée à un comité des médicaments à usage humain.
De exclusieve bevoegdheid voor het opstellen van de adviezen van het bureau over alle aangelegenheden betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik dient te berusten bij een comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.

(23) La responsabilité exclusive de la préparation des avis de l'Agence sur toute question relative aux médicaments à usage humain devrait être confiée à un comité des médicaments à usage humain.
(23) De exclusieve bevoegdheid voor het opstellen van de adviezen van het bureau over alle aangelegenheden betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik dient te berusten bij een comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.

Enfin, pour ce qui est des médicaments à base de plantes, cette responsabilité devrait être confiée au comité des médicaments à base de plantes institué par la directive 2001/83/CE.
Wat ten slotte geneesmiddelen op basis van planten betreft, dient deze verantwoordelijkheid te berusten bij het bij Richtlijn 2001/83/EG ingestelde Comité voor geneesmiddelen op basis van planten.