Traduction de «devrait être dressée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

berle dressée
kleine watereppe

pierre lithographique à table dressée
bijgeslepen lithografische steen

cloche dressée | cloche mise en forme
aangevormde cloche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une nouvelle liste de l'Union devrait être dressée tous les deux ans.
Elke twee jaar moet een nieuwe Unielijst worden vastgesteld.

Dans un souci de transparence, une liste de ces végétaux, produits végétaux et autres objets devrait être dressée.
Omwille van de transparantie moet er een lijst van die planten, plantaardige producten en andere materialen worden vastgesteld.

En ce qui concerne les transports et l'énergie, des listes de projets, ainsi que de corridors et de domaines prioritaires auxquels devrait s'appliquer le présent règlement ont été dressées sur la base des orientations spécifiques à chaque secteur définies dans le règlement (UE) no 1315/2013 et le règlement (UE) no 347/2013 et elles devraient figurer à l'annexe du présent règlement.
Wat vervoer en energie betreft zijn, op basis van de sectorspecifieke richtsnoeren die in Verordening (EU) nr. 1315/2013 en in Verordening (EU) nr. 347/2013 zijn vastgesteld, lijsten opgesteld van de projecten, prioritaire corridors en gebieden waarop de onderhavige verordening betrekking moet hebben; deze lijsten moeten worden opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

2. c) Selon l’information qui m’est parvenue de l’INCC, la check-list devrait être dressée par les services de police.
2. c) Volgens de informatie die ik ontving van het NICC zou de checklist worden opgesteld door de politie.

La liste des différents postes relatifs aux frais liés au recours à des compétences et des services externes devrait être dressée.
De verschillende posten van de kosten voor externe expertise en diensten dienen eveneens te worden vermeld.

En ce qui concerne la désignation des présidents suivants, l’utilité de disposer d’une liste de candidats dressée par la Commission devrait être réexaminée dans le rapport à établir conformément au présent règlement.
Voor de daaropvolgende aanwijzingen moet de mogelijkheid voor de Commissie om deze lijst op te stellen worden geëvalueerd in een verslag dat opgemaakt dient te worden overeenkomstig deze verordening.

Dans un souci de clarté, une liste de ces végétaux, produits végétaux et autres objets devrait être dressée.
Omwille van de duidelijkheid moet er een lijst van die planten, plantaardige producten en andere materialen worden vastgesteld.

(22) considérant que, pour des raisons pratiques et afin d'assurer la cohérence et l'efficacité requises sur le plan juridique, une liste des principales matières premières pour aliments des animaux semblable à celles qui ont déjà été établies dans des domaines comparables, devrait être dressée;
(22) Overwegende dat om praktische redenen en met het oog op de nodige juridische consistentie en doeltreffendheid, een soortgelijke lijst van de belangrijkste voedermiddelen moet worden opgesteld als die welke reeds voor andere vergelijkbare sectoren zijn opgesteld;