Vertaling van "devrait être enrichie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]
hoogverrijkt uraan | hoogverrijkt uranium

aliment enrichi | aliment fortifié | denrée alimentaire enrichie
verrijkte voeding

enrichi en | enrichi par
verrijkt met

lait entier enrichi en calcium
volle melk verrijkt met calcium

lait enrichi en vitamine D
melk verrijkt met vitamine D

lait enrichi
verrijkte melk

uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]
uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]

cage enrichie
verrijkte kooi

uranium hautement enrichi
hoogverrijkt uranium

combustible nucléaire irradié enrichi
verrijkte bestraalde kernbrandstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De surcroît, les statistiques policières traitent de la criminalité enregistrée, laquelle, pour pouvoir fournir un aperçu plus complet, devrait être enrichie d'informations sur la propension à déclarer, sur la victimisation, etc ("chiffre noir").
Bovendien handelt het in de politiestatistieken om de geregistreerde criminaliteit, die voor een vollediger beeld zou moeten worden aangevuld met informatie over aangiftebereidheid, slachtofferschap, enz (dark number).

- Création d’ un site web consacré à l ’ initiative «Jeunesse en mouvement» et aux possibilités d ’ études, de formation et de mobilité dans l ’ Union (2010): ce site web devrait fournir des informations exhaustives sur l’ensemble des programmes concernés de l’Union, sur les possibilités de mobilité à des fins d’apprentissage et sur les droits des jeunes en la matière dans l’Union. Il devrait être progressivement enrichi et par exemple faire le lien entre les activités de l’Union et les initiatives nationales et régionales, renseigner sur les possibilités de financement et les programmes d’études et de formation en Europe (compte tenu des outils sur la transparence en cours d’élaboration et du portail Ploteus, qui existe déjà), et indiquer des entreprises de qualité proposant des stages ou des activités analogues.
- Een speciale website voor Jeugd in beweging opzetten met informatie over de leer- en mobiliteitsmogelijkheden in de EU (2010): Deze website moet volledige transparantie geven over alle relevante EU-programma's en over de mogelijkheden en rechten van jongeren met betrekking tot leermobiliteit. De website moet geleidelijk worden ontwikkeld, bijvoorbeeld door EU-acties aan nationale en regionale initiatieven te koppelen, informatie te geven over financieringsmogelijkheden, onderwijs- en opleidingsprogramma's in heel Europa (rekening houdend met de huidige ontwikkeling van transparantiehulpmiddelen en het bestaande Ploteus-portaal), lijsten van kwaliteitsbedrijven die stages aanbieden en dergelijke.

­ « Si la question de la criticité dans un centre d'évacuation est prise en compte de façon appropriée, il devrait être possible de stocker et d'évacuer du combustible MOX usé de façon aussi sûre que le combustible usé à l'uranium faiblement enrichi » (p. 130)
­ « Als op adequate wijze rekening gehouden wordt met de kwestie van de kriticiteit in een bergingscentrum, zou het mogelijk moeten zijn gebruikte MOX-splijtstof op net zo veilige wijze op te slaan en te bergen als gebruikte splijtstof met licht verrijkt uranium» (blz. 130)

L'instrument de simulation, employé pour ce calcul devrait à terme être enrichi d'un module qui fait appel aux banques de données existantes.
Ook het simulatie-instrument, dat in de geïnformatiseerde werkwijze voor deze berekening wordt gebruikt, zou op termijn uitgebreid moeten kunnen worden met een module die de achterliggende databanken met loopbaangegevens hanteert.

Pour la Commission, la réglementation française devrait également être adaptée afin que le principe de reconnaissance mutuelle puisse s'appliquer pleinement dans le secteur des denrées alimentaires enrichies, des boissons énergisantes et des compléments alimentaires.
De Commissie is ook van oordeel dat de Franse regelgeving moet worden aangepast zodat het beginsel van wederzijdse erkenning ook volledig kan worden toegepast in de sector van veredelde levensmiddelen, energy drinks en voedingssupplementen.

Selon le chef de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (OIEA) Ali Akbar Salehi, l'Iran devrait commencer à produire le 9 février 2010 de l'uranium hautement enrichi malgré les pressions internationales mais s'est affirmé prêt également à arrêter ce processus s'il obtient des grandes puissances le combustible nucléaire qu'il réclame.
Volgens het hoofd van de Iraanse organisatie voor kernenergie (OIEA) Ali Akbar Salehi, zou Iran, in weerwil van de internationale druk, op 9 februari 2010 beginnen met de productie van hoogverrijkt uranium, maar verklaarde het zich ook bereid dat proces te onderbreken indien het van de grootmachten de splijtstof krijgt die het vraagt.

2. Une commission d'experts devrait se charger de contrôler la teneur en iode des aliments et produits enrichis, ainsi que des analyses et des enquêtes auprès de groupes représentatifs de la population belge.
2. Een commissie van deskundigen zou het jodiumgehalte van voedingsmiddelen en verrijkte producten moeten controleren en bij een representatief aantal landgenoten analyses en onderzoeken moeten laten verrichten.