Vertaling van "devrait être entièrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
totale-lichaamsaftaster | whole body scanner

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

lait entier normalisé | lait entier standardisé
gestandaardiseerde volle melk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières
graan inspecteren op insecten

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

lait entier
volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Galileo devrait être entièrement déployé et devenir opérationnel en 2020.
Galileo zal naar verwachting volledig worden ingezet en operationeel zijn in 2020.

L'IEJ devrait être entièrement intégrée dans la programmation du FSE mais il convient, le cas échéant, d'envisager des dispositions particulières applicables à l'initiative pour permettre d'atteindre ses objectifs.
Het YEI moet volledig in de ESF-programmering worden geïntegreerd, maar waar zulks dienstig is zijn specifieke bepalingen inzake het YEI denkbaar met het oog op de verwezenlijking van de YEI-doelstellingen.

La Commission européenne devrait être entièrement intégrée dans la formulation et la préparation de la PESC.
Ook de Europese Commissie zou volledig moeten betrokken worden bij de formulering en opstelling van het GBVB.

Par ailleurs, l'installation définitive du centre de recherche rue Berkendael est prévue pour 1999, année au cours de laquelle la nouvelle prison pour femmes de Nivelles devrait être entièrement terminée, permettant dès lors une évacuation de l'établissement rue Berkendael.
Een ontruiming van de gevangenis Berkendael zodat het Onderzoekscentrum er zijn definitieve intrek kan nemen, wordt geprogrammeerd voor 1999 wanneer de nieuwe vrouwengevangenis te Nijvel klaar zal zijn.

- qu'un nouvel échangeur entre Walhain et Rosières n'est ni sensé, ni nécessaire; que la liaison de la nouvelle carrière vers l'autoroute devrait se faire par la N243a, étant entendu que l'aménagement sécurisé de cette liaison devrait être supporté entièrement par l'exploitant;
- een nieuw knooppunt tussen Walhain en Rosières redelijk noch noodzakelijk is; dat de nieuwe groeve via de N243a met de autoweg verbonden zou moeten worden, voor zover alle kosten voor de beveiligde inrichting van die verbinding door de exploitant gedragen worden;

Le Forum devrait, par ailleurs, se réunir avant les réunions au niveau des gouvernements. La Mauritanie qui fait partie intégrante de l'UMA, devrait également participer en tant que membre à part entière au dialogue politique du processus de Barcelone.
Ook Mauritanië, een land dat tot de AMU behoort, zou volwaardig moeten deelnemen aan de politieke dialoog die in het raam van het proces van Barcelona wordt gevoerd.

- La responsabilité de la numérotation de chaque certificat devrait incomber entièrement à l'imprimeur.
- De drukker draagt de verantwoordelijkheid voor de nummering van elk certificaat.

—La responsabilité de la numérotation de chaque certificat devrait incomber entièrement à l’imprimeur.
—De drukker draagt de verantwoordelijkheid voor de nummering van elk certificaat.