Traduction de «devrait être insérée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

séquence insérée
ingebouwde sequentie

connexion insérée à force | connexion par compression | connexion press-fit
perspassing | persverbinding

compartiments insérés | entretoises insérées
vakverdeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la présente modification du règlement (CE) no 29/2009, le règlement d'exécution (UE) no 441/2014 devrait, pour des raisons de clarté, être abrogé et la modification qu'il institue/adopte devrait être insérée dans le présent règlement.
Gezien de huidige wijziging van Verordening (EG) nr. 29/2009 moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 441/2014 om duidelijkheidsredenen worden ingetrokken en moet de in die verordening vervatte wijziging worden opgenomen in de onderhavige verordening.

2. Le paragraphe 2, qui a trait aux conditions de nomination définitive (membre professionnel) ou temporaire (membre volontaire), serait plus adéquatement situé dans le titre 3, à l'exception de l'alinéa 2, dont la première partie (6) pourrait être omise en raison de l'observation relative à l'article 10, alinéa 3 du projet, et dont la seconde partie 7 devrait être insérée dans l'article 12 du projet.
2. Paragraaf 2, die betrekking heeft op de voorwaarden voor de definitieve benoeming (beroepspersoneelslid) of de tijdelijke benoeming (vrijwillig personeelslid), zou beter opgenomen worden in titel 3, met uitzondering van het tweede lid, waarvan het eerste deel (6) zou kunnen worden weggelaten op grond van de opmerking in verband met artikel 10, derde lid, van het ontwerp, en waarvan het tweede deel7 zou moeten worden ingevoegd in artikel 12 van het ontwerp.

Cette disposition devrait être insérée à la fin du chapitre premier du Titre VI de la loi provinciale.
Deze bepaling zou moeten worden ingevoegd achteraan in hoofdstuk I van Titel VI van de provinciewet.

La même précision devrait être insérée dans l'article 203ter du Code civil.
Dezelfde precisering moet worden ingevoegd in artikel 203ter van het Burgerlijk Wetboek.

C'est la raison pour laquelle le Conseil a décidé, le 17 novembre 2003, qu'une clause de non-prolifération devrait être insérée dans les nouveaux accords conclus avec des pays tiers et il a approuvé le texte d'une clause type (voir le document 14997/03 du Conseil).
Daarom heeft de Raad in november 2003 besloten dat in de nieuwe overeenkomsten met derde landen een non-proliferatieclausule moet worden opgenomen en daarvoor een standaardtekst vastgesteld (zie document 14997/03).

Une disposition spécifique devrait être insérée à cet effet dans le titre VIII de la Constitution.
Hiertoe moet een specifieke bepaling in titel VIII van de Grondwet worden ingevoegd.

Une disposition spécifique devrait être insérée à cet effet dans le titre IV de la Constitution (1) .
Hiertoe moet een specifieke bepaling in titel IV van de Grondwet worden ingevoegd (1) .

3. En tout état de cause, la disposition contenue à l'article 3 du projet devrait être insérée dans l'article 18, alinéa 1, 10°, en projet.
3. De bepaling van artikel 3 van het ontwerp zou hoe dan ook ingevoegd moeten worden in het ontworpen artikel 18, eerste lid, 10°.

En outre, la disposition de l'article 44bis, alinéa 3, devrait faire l'objet d'une disposition transitoire distincte, qui devrait être insérée à l'article 81 du projet.
Overigens hoort de bepaling van artikel 44bis, derde lid, het voorwerp uit te maken van een afzonderlijke overgangsbepaling, onder te brengen in artikel 81 van het ontwerp.