Vertaling van "devrait être introduite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le membre est convaincu que le délit incriminé par l'article 69 devrait être introduit dans le Code pénal pour avoir un champ d'application plus étendu.
Het lid is ervan overtuigd dat het misdrijf dat in artikel 69 wordt aangeklaagd, in het Strafwetboek zou moeten worden opgenomen om een ruimer toepassingsgebied te verkrijgen.

La Cour d'arbitrage ne pourrait alors exercer le contrôle de conformité qu'à l'occasion d'un recours en annulation qui devrait être introduit dans les soixante jours de la publication de la loi en question au Moniteur belge.
Het Arbitragehof zou de toetsing dan enkel kunnen uitvoeren naar aanleiding van een beroep tot vernietiging dat binnen zestig dagen na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad moet worden ingesteld.

Ceci a conduit le Conseil d'État à la remarque que la même précision devrait être introduite dans la version française.
Dit heeft de Raad van State ertoe gebracht op te merken dat in het Frans dezelfde verduidelijking moet worden aangebracht.

Dans le même esprit, une clause sociale horizontale permettant de prendre en considération la dimension sociale dans l'ensemble des politiques de l'Union devrait être introduite dans la Constitution.
Daarnaast zou in de Grondwet een horizontale sociale clausule moeten worden opgenomen die het mogelijk maakt om in alle beleidsdomeinen van de Unie rekening te houden met de sociale dimensie.