Vertaling van "devrait être reconduit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reconduite à la frontière
terugleiding naar de grens

reconduite directe de la personne
rechtstreekse terugleiding van de persoon

reconduite de la personne à réadmettre
terugleiding van de over te nemen persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cette raison qu'aucun juge ne devrait être reconduit dans ses fonctions, et devrait, au contraire, être nommé pour un mandat unique de neuf ans.
Bijgevolg zouden rechters niet herbenoembaar mogen zijn, maar voor een enkele ambtstermijn van negen jaar moeten worden benoemd.

C'est là une initiative qui devrait être reconduite au nom de la transparence et de l'instauration de conditions de concurrence équitable.
Dat initiatief moet nieuw leven worden ingeblazen omwille van de transparantie en een "gelijk speelveld".

Compte tenu des multiples défis à venir pour la République démocratique du Congo, la Commission prône avec force que le mandat de la mission de maintien de la paix de l’ONU devrait être reconduit et, dans la mesure du possible, renforcé, afin de garantir une protection efficace de la population et un soutien à l’armée congolaise dans sa lutte contre les groupes armés étrangers.
Gezien de talrijke uitdagingen die in de Democratische Republiek Congo nog moeten worden aangepakt, pleit de Commissie er sterk voor dat het mandaat van de VN-vredesmissie wordt vernieuwd en zo mogelijk versterkt, teneinde een doeltreffende bescherming van de bevolking te waarborgen en het Congolese leger te ondersteunen bij de bestrijding van de buitenlandse gewapende groeperingen.

Le plan d'action devrait être reconduit après 2010 sur la base d'une évaluation des résultats obtenus.
Het actieplan dient op basis van een evaluatie van de resultaten ook in de periode na 2010 te worden gecontinueerd.

- le programme devrait être reconduit pour une nouvelle période d'au moins quatre ans, assortie d'un budget équivalent (1 million d'euros par an), et porter sur les mêmes mesures et les mêmes destinataires.
- Het programma dient met nog eens vier jaar te worden verlengd, te kunnen beschikken over ten minste hetzelfde budget (1 miljoen EUR per jaar) en dezelfde maatregelen en doelgroepen te omvatten.

21. estime que le Groupe d'action financière (GAFI) joue un rôle capital dans la lutte contre le blanchiment de l'argent et que son mandat devrait être reconduit pour une nouvelle période de cinq ans;
21. is van oordeel dat de Task force voor internationale financiële actie (FATF) een cruciale rol vervult om het witwassen van geld tegen te gaan en dat zijn mandaat bijgevolg voor een nieuwe termijn van vijf jaar moet worden verlengd;