Traduction de «devrions apporter quelques » (Français → Néerlandais) :

Je pense cependant que nous devrions apporter quelques modifications à cette proposition en vue de garantir la sécurité.
Ik ben echter van mening dat we wijzigingen in het voorstel moeten aanbrengen om de veiligheid te garanderen.

Même pour le SPG+, nous devrions peut-être être en mesure d’apporter quelques améliorations.
Zelfs wat het SAP+ betreft, moet het mogelijk zijn om een aantal verbeteringen door te voeren.

Ne devrions-nous pas mener des études sur la manière dont les citoyens vivent l’Europe et nous demander si le projet pour les citoyens peut apporter quelque chose de positif à leur vie quotidienne?
Moeten we niet ook onderzoek doen naar de manier waarop de burgers Europa beleven en ons afvragen of we met de agenda van de burgers positief kunnen bijdragen aan het dagelijks leven?

Aujourd’hui, nous ne devons plus lutter contre le Rideau de fer, chers collègues - j’ai plusieurs fois déjà apporté ce morceau du vrai Rideau de fer venant des environs de ma ville d’origine - mais seulement contre quelques panneaux «Accès interdit». Je crois cependant que, au nom de l’esprit européen, nous devrions veiller à ce que ceux-ci soient également éliminés.
Tegenwoordig hoeven we niet meer tegen het ijzeren gordijn te strijden, geachte collega’s – ik heb dit stuk ijzeren gordijn uit de omgeving van mijn stad hier al vaker laten zien – maar slechts tegen een paar “verboden in te rijden”-borden; toch ben ik van mening dat we in de geest van Europa moeten zien te bereiken dat ook deze worden weggehaald.

Nous devrions signaler aux pays candidats qu'il convient d'apporter quelques améliorations dans ce domaine.
Wij zouden de toetredende landen erop moeten wijzen hierin verbetering te brengen.