Vertaling van "devrions nous réunir " (Frans → Nederlands) :

Nous devrions également nous réunir plus souvent, c’était d’ailleurs l’une de nos conclusions conjointes.
We zouden vaker moeten vergaderen, en dat was ook een van onze gezamenlijke conclusies.

Tout d’abord, le Parlement peut réunir les deux parties pour qu’elles se parlent; d’autre part, nous devons soutenir la Commission et le Conseil dans leurs efforts et, enfin, nous devrions appuyer fermement la piste égyptienne de négociation, car c’est la seule voie susceptible de mener à une solution et au cessez-le-feu que nous espérons tous en ce moment.
Ten eerste kan het Parlement beide zijden bij elkaar zien te brengen voor gesprekken. Ten tweede moeten we achter de Commissie en de Raad staan en hun inspanningen steunen, en ten slotte moeten we het Egyptische onderhandelingstraject resoluut steunen, omdat dit het enige traject is dat kan leiden tot een oplossing en het staakt-het-vuren waar we momenteel allemaal zo op hopen.

Il n’est pas moins vrai que nous devrions nous réunir ultérieurement afin d’aborder toutes ces questions importantes.
Het is eveneens waar dat we in een later stadium bij elkaar moeten komen om al die belangrijke kwesties te behandelen.

Je pense que nous ne devrions pas seulement nous réunir à Bruxelles ou ici, à Strasbourg.
Het lijkt me fout om alleen maar in Brussel of hier in Straatsburg te vergaderen.

Cependant, nous ne devrions pas ignorer la recherche scientifique, nous ne devrions cesser de réunir des informations, nous ne devrions cesser de tenter d'améliorer les systèmes existants et, si besoin est, nous devrions au moins envisager de modifier nos politiques.
Dit is echter geen reden om wetenschappelijk onderzoek maar helemaal te negeren. We moeten informatie blijven verzamelen, we moeten blijven zoeken naar verbeteringen in bestaande systemen en zo nodig moeten we ten minste beleidswijzigingen overwegen.