Traduction de «devrions pas revoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revoir
beoordeling

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
certificeringen voor transport van gevaarlijke goederen herzien

revoir
herzien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions être prêts à revoir et à améliorer ce qui doit l'être.
Wij moeten bereid zijn om het beleid opnieuw te bezien en waar nodig te verbeteren.

Étant donné que nous pouvons connaître une pénurie alimentaire dans le monde entier, la population croissant à un rythme de 80 millions de personnes par an, devrions-nous revoir cette politique?
Moeten wij, gezien het feit dat wij mogelijk te maken zullen krijgen met een mondiale voedselschaarste als gevolg van de mondiale bevolkingsaanwas van tachtig miljoen mensen per jaar, dat beleid niet heroverwegen?

Nous devrions donc revoir le présent règlement.
We moeten deze verordening dus herzien.

Aussi devrions-nous revoir dans la législation ce point sur l'étiquetage.
Wij moeten dit punt dan ook terugzien in de wetgeving over de etikettering.

Je me demande si nous ne devrions pas revoir notre politique industrielle.
Ik vraag mij af of we onze industriepolitiek misschien opnieuw onder de loep moeten nemen.

Toutefois, je reconnais volontiers que tout comme nous devons analyser le fonctionnement de l’économie transatlantique, nous devrions également revoir les mécanismes du nouvel agenda transatlantique.
Niettemin ben ik het er helemaal mee eens dat we ook het functioneren van de Nieuwe Transatlantische Agenda moeten evalueren, net zoals we de transatlantische economie moeten evalueren.

La ministre elle-même déclare que le système risque ainsi d'avoir un coût prohibitif et que nous devrions en l'espace de trois ans revoir l'ensemble de notre procédure pénale.
De minister zegt zelf dat het systeem dan onbetaalbaar dreigt te worden en dat we als gevolg hiervan in drie jaar onze hele strafprocedure zouden moeten herzien.

Ne devrions-nous pas, au niveau du service public, revoir l'ensemble des institutions et des administrations publiques et les adapter aux énergies renouvelables montrant ainsi l'exemple aux citoyens ?
Moeten we niet alle openbare instellingen en administraties opnieuw bekijken en aanpassen aan duurzame energie? Daarmee geeft de overheid het voorbeeld aan de bevolking.