Vertaling van "devrions plutôt également " (Frans → Nederlands) :

Nous devrions plutôt également apporter des réponses.
We moeten dit niet a priori buiten de discussie plaatsen, maar op dat punt moeten we ook antwoorden bieden.

Comme il est également possible que le nombre d’enfants qui travaillent dans la fabrication de biens exportés en Europe soit plutôt limité, je pense, comme l’a fait remarquer à juste titre M. Newton Dunn, que nous devrions clairement distinguer les deux types de travaux.
Het is ook mogelijk dat het aantal kinderen dat wordt ingezet voor de productie van goederen die naar Europa worden uitgevoerd, beperkt is. De heer Newton Dunn wees er dus terecht op, dat we een duidelijk onderscheid hiertussen moeten maken.

Par la même occasion, nous devrions également traiter l’Afrique d’égal à égal, plutôt que de la considérer comme un simple récipiendaire de l’aide financière.
Tegelijkertijd dienen we Afrika als een gelijkwaardige partner te behandelen en niet alleen als een ontvanger van financiële steun.

Le travail réalisé par le Conseil de l’Europe aujourd’hui, qui a prouvé sa valeur, ne devrait pas simplement être transféré vers les institutions de l’UE. Nous devrions plutôt nous concentrer sur des moyens de nous compléter l’un l’autre, puisque le Conseil de l’Europe est également une communauté européenne d’États, avec 46 membres.
We mogen het goede werk dat de Raad van Europa nu verricht niet zomaar overhevelen naar de instellingen van de Europese Unie.

Je pense également que la vaccination des troupeaux est onéreuse, pesante et d’une portée incertaine. Nous devrions plutôt veiller à rechercher et à promouvoir l’élevage d’oiseaux naturellement résistants.
Ik ben ook van mening dat vaccinatie van populaties kostbaar en omslachtig is, en dat het effect ervan twijfelachtig is. We kunnen ons in plaats daarvan beter richten op onderzoek naar en de bevordering van het kweken van vogels die van nature resistent zijn.