Traduction de «devrons adapter notre » (Français → Néerlandais) :

Nous devrons adapter notre législation afin d’en tenir compte.
We moeten onze wetgeving hierop afstemmen.

Il est donc évident que nous devrons adapter les règles qui gouvernent notre travail.
Het ligt dan ook voor de hand dat we onze werkingsregels daaraan moeten aanpassen.

L’Europe doit préparer sa position avec soin et préserver son rôle de pionnière en matière de changement climatique; nous devrons également poursuivre notre travail sur la façon d’aider les pays à s’adapter aux effets du changement climatique afin de rester à la pointe du développement de la croissance intelligente.
Europa moet zich goed voorbereiden en zijn rol als voorloper in de strijd tegen klimaatverandering handhaven. We moeten ook het nodige werk verrichten om bijstand te verlenen bij de aanpassing aan de gevolgen van klimaatverandering, zodat we een leidinggevende rol kunnen vervullen in de ontwikkeling van verstandige groei.

À moins de revoir notre budget de manière à nous permettre d’agir, avec un certain degré de responsabilité, pour lutter contre les changements climatiques et nous adapter aux technologies à faible intensité en carbone au sens large du terme, nous devrons, en effet, en rester aux paroles et nous ne parviendrons pas à concrétiser notre principale priorité.
Tenzij we onze begroting dusdanig kunnen wijzigen dat we met enige mate van verantwoordelijkheid in kunnen grijpen om klimaatverandering tegen te gaan en in brede zin over kunnen gaan op technologieën met een lage kooldioxide-uitstoot, zullen we ons inderdaad beperken tot woorden en onze belangrijkste doelstelling niet halen.

Si nous voulons que notre économie relève les défis de l’avenir, nous devrons veiller un jour à ce que le budget soit adapté aux priorités économiques de nos citoyens et de nos entreprises et travailleurs.
Als we willen dat onze economie kan ingaan op de uitdagingen die ons te wachten staan, dan zullen we ervoor moeten zorgen dat de begroting is afgestemd op de economische prioriteiten van onze burgers, onze ondernemingen en onze werknemers.

Par conséquent, nous devrons faire un effort pour adapter notre législation à la norme européenne minimale modifiée.
We moeten dus een inspanning doen om onze wetgeving aan te passen aan de gewijzigde Europese minimumstandaard.

Devrons-nous adapter notre législation à la suite de ces initiatives ?
Zullen wij als gevolg van die initiatieven genoodzaakt zijn onze wetgeving aan te passen?