Traduction de «devrons faire progresser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
heropslaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrons ensuite voir comment faire progresser l’idée d’un accord de libre-échange.
Daarna moeten we nadenken over de manier waarop we het idee van een vrijhandelsovereenkomst kunnen ontwikkelen.

Nous serons donc très heureux de faire tout notre possible pour que le processus d’Abuja progresse et, dans le même temps, nous commencerons à planifier - car nous devrons assumer de nombreuses responsabilités - la transition d’une force qui est présente sur le terrain, dirigée par l’Union africaine, vers une force qui, tôt ou tard, mais dans quelques mois, sera composée de Casques bleus des Nations unies et avec laquelle nous devrons indubitablement continuer à collaborer.
We zullen met groot genoegen alles doen wat in onze macht ligt om het Abuja-proces vooruit te helpen, en tegelijkertijd zullen we een begin maken met het plannen - want wij zullen een belangrijke rol moeten gaan spelen - van de overgang van de door de Afrikaanse Unie geleide troepenmacht, die nu ter plaatse is, naar een troepenmacht die vroeg of laat, op zijn laatst over een paar maanden, zal bestaan uit blauwhelmen van de Verenigde Naties, en waarmee we beslist zullen moeten blijven samenwerken.

Nous devrons aussi faire reconnaître, sur le plan européen et international, le principe de précaution et progresser en matière d'étiquetage et de traçabilité des organismes génétiquement modifiés.
In Europees en internationaal verband dienen we te erkennen dat het voorzorgsbeginsel moet worden nageleefd en dat we vooruitgang moeten boeken op het gebied van de etikettering en de traceerbaarheid van GGO's.

Conformément aux orientations du Conseil d'Essen, nous devrons faire progresser rapidement le dossier fiscal des émissions de CO2 et des accises.
Overeenkomstig de richtsnoeren van de Europese Raad van Essen moeten wij snel vooruitgang boeken op het punt van de belasting op emissies van CO2 en van de accijnzen.

Nous devrons toutefois faire preuve d'un comportement flexible et constructif si nous voulons progresser dans ce dossier.
Het zal echter steeds belangrijk zijn om ons constructief en flexibel op te stellen indien we verdere vooruitgang in dit dossier willen boeken.