Vertaling van "devrons également tenir " (Frans → Nederlands) :

Nous devrons également tenir compte des réductions de l'armement nucléaire qui ont déjà été convenues, notamment entre les États-Unis et la Russie, ainsi que des autres réductions au sujet desquelles ces pays négocieront encore.
Wij zullen ook rekening moeten houden met de nucleaire reducties die reeds overeengekomen zijn, met name tussen de Verenigde Staten en Rusland, en ook met de verdere reducties waarover deze landen nog zullen onderhandelen.

Il peut s’agir aujourd’hui des personnes handicapées, mais nous devrons également tenir compte du vieillissement de la population.
Dit kunnen gehandicapten zijn, maar we hebben ook van doen met een vergrijzende bevolking.

Nous devrons également tenir compte du deuxième aspect que vous avez mentionné, à savoir le suivi.
Verder zullen we nog een tweede door u genoemd aspect in aanmerking moeten nemen, namelijk de follow-up.

Nous acceptons le fait que l'accord doive, dans une certaine mesure, servir d'exemple à d'autres accords, bien qu'il est évident que nous devrons également tenir compte du fait que nous négocions avec des pays différents, dont chacun a sa propre identité et ses propres préoccupations.
Wij erkennen dat deze overeenkomst in zekere zin model staat voor andere soortgelijke akkoorden, ook al zal natuurlijk wel in aanmerking moeten worden genomen dat het hier verschillende landen betreft met elk hun eigen identiteit en hun eigen problematiek.

Lors de cet exercice, nous devrons également tenir compte des réalités du terrain, comme l'offre et les besoins spécifiques locaux, le vieillissement de la population ou la féminisation de la profession.
Bij deze denkoefening zullen we eveneens rekening moeten houden met de realiteit op het terrein, zoals het aanbod en de specifieke lokale behoeften, de veroudering van de bevolking of de vervrouwelijking van het beroep.