Traduction de «devront dorénavant également » (Français → Néerlandais) :

Ces entreprises devront dorénavant également faire preuve de transparence totale dans leur rapport de rémunération en ce qui concerne la rémunération totale des administrateurs et des membres de la direction, et seront tenus à respecter les indemnités de départ comme stipulées par le Code belge de Corporate Governance 2009.
Ook deze ondernemingen zullen voortaan in hun bezoldigingsverslag volledige transparantie moeten geven over het verloningspakket van de bestuurders en directieleden, en zullen gebonden zijn aan de vertrekvergoeding zoals bepaald door de Belgische Corporate Governance Code 2009.

Pour être malgré tout « égales », les femmes devront dorénavant faire face à une augmentation de leur prime d'assurance, et ce, probablement pour les branches suivantes: l'assurance automobile et la couverture décès.
Om toch maar « gelijk » te zijn, zullen vrouwen in het vervolg een verhoging van hun verzekeringspremie onder ogen moeten zien en dit waarschijnlijk voor de volgende takken : autoverzekeringen en overlijdensdekkingen.

Par anticipation par rapport à l'obligation légale à cet effet, les réponses aux questions parlementaires qui mentionnent des montants financiers devront dorénavant également spécifier ces montants en euro.
Vooruitlopend op de wettelijke verplichting daartoe zullen in antwoorden op parlementaire vragen waarin financiële bedragen worden vermeld deze voortaan ook in euro worden uitgedrukt.