Vertaling van "devront notifier rapidement " (Frans → Nederlands) :

(ii) une déclaration de l'autorité compétente exprimant son intention que le présent Accord prenne effet à l'égard de toutes les autres autorités compétentes qui adressent une notification mentionnée à l'alinéa 1 e) de la section 8. Les autorités compétentes devront notifier rapidement au secrétariat de l'organe de coordination toute modification ultérieure qu'elles comptent apporter aux éléments de la notification mentionnés ci-dessus.
(ii) een verklaring bevat van de bevoegde autoriteit waarin deze haar voornemen kenbaar maakt om dit Akkoord uitwerking te laten krijgen met alle andere bevoegde autoriteiten die een kennisgeving zoals bedoeld in sectie 8, paragraaf 1, e) toezenden.Bevoegde autoriteiten moeten het secretariaat van het coördinerend lichaam onverwijld in kennis stellen van alle latere wijzigingen die ze aan de hierboven vermelde inhoud van de kennisgeving willen aanbrengen.

2. Les vendeurs de vélos électriques notifient-ils déjà aux potentiels acheteurs les obligations qu'ils devront honorer s'ils acquièrent un vélo électrique dit "rapide"?
2. Informeren verkopers van elektrische fietsen mogelijke kopers nu al over de verplichtingen die zij zullen moeten naleven als zij een "snelle" elektrische fiets kopen?

Des listes mises à jour de tous les médicaments homéopathiques / anthroposophiques notifiés conformément à ces dispositions seront, très rapidement, à nouveau disponibles sur le site de l'AFMPS Les médicaments anthroposophiques répondant à la définition du médicament traditionnel à base de plantes devront être régularisés pour le 30 avril 2011 au plus tard pour autant qu'ils aient été commercialisés avant la mise en oeuvre de la directive 2004/24/CE.
Er zullen eerstdaags opnieuw bijgewerkte lijsten beschikbaar zijn op de website van het FAGG van alle homeopathische / antroposofische geneesmiddelen die werden genotificeerd conform deze bepalingen. Antroposofische geneesmiddelen die beantwoorden aan de definitie van traditionele kruidengeneesmiddelen moeten tegen uiterlijk 30 april 2011 worden geregulariseerd, voor zover ze werden gecommercialiseerd vóór de implementatie van richtlijn 2004/24/EG.