Vertaling van "devront offrir suffisamment " (Frans → Nederlands) :

c. les programmes et l'organisation de l'unité devront offrir au personnel un cadre suffisamment sécurisant pour qu'une relation thérapeutique puisse s'établir et que le personnel puisse continuer à travailler à long terme dans cette unité;
c. de programma's en de organisatie van de eenheid moeten het personeel een voldoende geruststellend kader aanbieden opdat een therapeutische relatie tot stand kan worden gebracht en het personeel op lange termijn in die eenheid kan blijven werken;

Les programmes et l'organisation de l'unité de crise devront offrir au personnel un cadre suffisamment sécurisant pour qu'une relation thérapeutique puisse s'établir et que le personnel puisse continuer à travailler à long terme dans cette unité.
De programma's en de organisatie van de crisiseenheid moeten het personeel een voldoende geruststellend kader aanbieden opdat een therapeutische relatie tot stand kan worden gebracht en het personeel op lange termijn in de crisiseenheid kan blijven werken.

5. Les programmes et l'organisation de l'unité de crise devront offrir au personnel un cadre suffisamment sécurisant pour qu'une relation thérapeutique puisse s'établir et que le personnel puisse continuer à travailler à long terme dans cette unité.
5. De programma's en de organisatie van de crisiseenheid moeten het personeel een voldoende geruststellend kader aanbieden opdat een therapeutische relatie tot stand kan worden gebracht en het personeel op lange termijn in de crisiseenheid kan blijven werken.

c. Les programmes et l'organisation de l'unité devront offrir au personnel un cadre suffisamment sécurisant pour qu'une relation thérapeutique puisse s'établir et que le personnel puisse continuer à travailler à long terme dans cette unité;
c. De programma's en de organisatie van de eenheid moeten het personeel een voldoende geruststellend kader aanbieden opdat een therapeutische relatie tot stand kan worden gebracht en het personeel op lange termijn in die eenheid kan blijven werken;

5. Les produits contaminés interceptés dans l'UE sont détruits sous surveillance des autorités nationales compétentes.En ce qui concerne les produits en Chine même, les autorités chinoises devront offrir suffisamment de garanties aux autorités de l'UE avant que les mesures restrictives pour l'importation ne soient levées. 6. Ma collègue, la ministre Onkelinx de Santé Publique, pourra répondre à cette question (question n° 377 du 8 octobre 2008, Questions etRéponses, 2008-2009, B38) 7.
6. Deze vraag zal beantwoord worden door mevrouw Onkelinx, Minister van Volksgezondheid (vraag nr. 377 van 8 oktober 2008, Vragenen Antwoorden, 2008-2009, nr. 38).