Traduction de «devront être envoyées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande émise | demande envoyée
uitgaand verzoek

salve d'accès de commutation envoyée
hand-over toegangs-burst

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonale informatie die in het menselijk lichaam ingebracht is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les déclarations de créances et les pièces justificatives devront être envoyées à l'adresse centrale de facturation:
Alle schuldvorderingen en bewijsstukken ter rechtvaardiging dienen gestuurd te worden naar het centrale facturatieadres, zijnde:

Toutes les déclarations de créances et les pièces justificatives devront être envoyées à l'adresse centrale de facturation :
Alle schuldvorderingen en bewijsstukken ter rechtvaardiging dienen gestuurd te worden naar het centrale facturatieadres, zijnde :

Dorénavant, les statistiques au-dessus des seuils de publicité européenne devront être envoyées à sa demande (et non plus tous les ans) et celles en-dessous de ces seuils ne devront plus être transmises que tous les trois ans.
Voortaan zullen de statistieken boven de Europese bekendmakingsdrempels enkel moeten worden overgemaakt op haar vraag (en niet meer elk jaar) en de statistieken onder die drempels moeten slechts elke drie jaar worden overgemaakt.

Les informations pertinentes sur ce point devront être envoyées au dépositaire de la Convention, conformément au paragraphe 2 du même article 23.
De ter zake relevante informatie moet worden bezorgd aan de depositaris van het Verdrag, conform hetzelfde artikel 23, 2.

A partir du 1 juin 2015, les données mentionnées à l'article 1, § 5, devront être envoyées par voie électronique en utilisant le système électronique PLDA».
De in artikel 1, § 5 bedoelde gegevens moeten vanaf 1 juni 2015 worden verzonden via een elektronisch platform met gebruikmaking van het elektronisch systeem PLDA».

3.1. Le projet prévoit qu'à l'avenir les conclusions ne devront plus être communiquées à la partie adverse mais « remises au greffe » (par envoi ou par dépôt) et « envoyées » (ou parfois « adressées ») à la partie adverse.
3.1 Het wetsontwerp bepaalt dat de conclusies voortaan niet meer moeten worden « overgezonden » aan de tegenpartij, maar dat ze « ter griffie moeten worden neergelegd » (verzonden per brief of neergelegd) én dat ze moeten worden « gezonden » (of soms « toegezonden ») aan de tegenpartij.

Selon le projet de loi, les conclusions ne devront plus être « communiquées » à la partie adverse, mais « remises au greffe » et « envoyées à l'autre partie ».
Het wetsontwerp bepaalt dat conclusies niet langer zullen moeten worden « overgelegd » aan de tegenpartij maar « neergelegd ter griffie » en « gezonden aan de andere partij ».

Les propositions devront être envoyées sous forme électronique, en " Word" et en " Pdf" , à l'adresse suivante :
De voorstellen moeten elektronisch worden verstuurd, in " Word" en in " Pdf" , op het volgende adres :