Vertaling van "devront être intégralement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat

intégrale curviligne | intégrale de ligne
lijnintegraal

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonantie-integraal

service Gestion intégrale de la qualité
afdeling Integrale kwaliteitszorg

libération intégrale
volstorting

intégralement
geheel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les États membres devront veiller à ce que la directive sur les services postaux, qui ouvrira à la concurrence des parties importantes du marché en 2003 et 2006, soit mise en oeuvre intégralement et dans les délais prévus.
4. De lidstaten moeten erop toezien dat de richtlijn betreffende postdiensten, die in 2003 en 2006 aanzienlijke delen van de markt voor concurrentie zal openstellen, volledig en tijdig wordt omgezet.

- Les consultations d'experts devront faire partie intégrale de la préparation des initiatives de l'UE en matière de droit des sociétés et de gouvernement d'entreprise.
- De raadpleging van deskundigen dient een integrerend deel uit te maken van de voorbereiding van initiatieven in de EU op het gebied van vennootschapsrecht en corporate governance.

La priorité reste la mise en oeuvre intégrale de la législation communautaire et, pour cela, les administrations nationales devront être solides et bien équipées.
Prioriteit heeft nog steeds de volledige tenuitvoerlegging van de wet- en regelgeving en daarvoor zal een sterke en goed geoutilleerde administratie nodig zijn.

La mise en œuvre intégrale du programme pour l'après-2015 nécessitera la participation active de l’UE et de ses États membres, qui devront agir à tous les niveaux.
Om de post 2015-agenda ten volle uit te voeren, zal een actief engagement nodig zijn van de EU en haar lidstaten en zullen op alle niveaus maatregelen moeten worden genomen.

Compte tenu du fait que l'année 2014 sera une année de transition au cours de laquelle les États membres devront préparer la mise en œuvre intégrale de la réforme de la PAC, il est important de veiller à ce que la charge administrative découlant des dispositions transitoires établies dans le présent règlement soit réduite au minimum,
Het feit in acht genomen dat 2014 een overgangsjaar zal zijn waarin de lidstaten de volledige uitvoering van de GLB-hervorming moeten voorbereiden, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat de uit de overgangsregeling van deze verordening voortvloeiende administratieve lasten tot een absoluut minimum worden beperkt,

Les surcoûts de la réforme devront être intégralement supportés par l'autorité fédérale.
De meerkosten van de hervorming zullen volledig gedragen worden door de federale overheid.

En outre, il semble que les primes d'intégration se rapportant aux années 2002, 2003 et 2004 devront être intégralement remboursées.
Bovendien zouden de integratiepremies voor de jaren 2002, 2003 en 2004 integraal moeten worden terugbetaald.

Les recettes générées par cette activité devront être affectées intégralement au financement du surcoût.
De opbrengst daarvan dient integraal gebruikt te worden voor de financiering van de meerkost van de politiehervorming.

Les recettes générées par cette activité devront être affectées intégralement au financement du surcoût.
De opbrengst daarvan dient integraal gebruikt te worden voor de financiering van de meerkost.

Ainsi, les matières qui ne devront pas être intégralement traitées par le procureur du Roi ne sont pas précisées.
Zo werden de materies waarop de integrale afhandeling door de procureur des Konings niet van toepassing zal zijn, niet verder gepreciseerd.