Vertaling van "devront être recherchées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne recherchée par la police
door de politie gezochte persoon | persoon om wiens opsporing door de politie verzocht wordt

remise judiciaire des personnes recherchées, en cas de consentement
gerechtelijke overlevering van gezochte personen in geval van instemming

caractéristique additionnelle pour laquelle la protection est recherchée
bijkomend kenmerk waarvoor de bescherming wordt gevraagd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les indicateurs montrent que certaines compétences supplémentaires et spécifiques requises à l'avenir devront nécessairement être recherchées à l'extérieur de l'Union[5].
Alle indicatoren wijzen erop dat sommige bijkomende en specifieke vaardigheden in de toekomst alleen buiten de EU kunnen worden gevonden[5].

Dans quelques cas toutefois, notamment celui des biens de capital uniques, cela est plus ardu et des solutions spécifiques devront être recherchées.
In een aantal gevallen, zoals voor unieke kapitaalgoederen, is het moeilijker, zodat speciale oplossingen moeten worden gevonden.

Dans ce contexte, la compatibilité entre les systèmes existants et les passerelles éventuelles à établir entre eux devront être recherchées.
In dit verband moet de compatibiliteit tussen de bestaande systemen en de eventueel tussen deze te creëren gateways worden onderzocht.

Dans le cas où le traitement de données est réglé par une loi ou un arrêté, c'est dans ce texte que devront être recherchées les finalités pour lesquelles il est permis de traiter des données (et donc de les communiquer).
In het geval waar een verwerking van persoonsgegevens door een wet of een besluit geregeld wordt, zullen de doelstellingen waarvoor de persoonsgegevens mogen verwerkt (en dus medegedeeld) worden in de betreffende tekst opgezocht moeten worden.